1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:08,475 --> 00:00:11,303
{\an8}[インストゥルメンタル音楽]
4
00:00:13,347 --> 00:00:16,483
{\an8}♪ 24 時間 365 日、安定した登山♪
5
00:00:16,650 --> 00:00:19,486
{\an8}♪ はい、ケーキカットしました
パンのローストが安定して挽けます♪
6
00:00:19,586 --> 00:00:22,656
{\an8}♪ 喧騒は止まらない
希望の光が輝きます♪
7
00:00:22,823 --> 00:00:26,026
{\an8}♪ 口の中は金でいっぱい
輝くまぶしい♪
8
00:00:26,159 --> 00:00:28,629
{\an8}♪ 私の手首を濡らしました
外国人ひよこ♪
9
00:00:28,795 --> 00:00:30,530
{\an8}♪ ウォーキングイン
行列をスキップしてください♪
10
00:00:30,697 --> 00:00:32,299
{\an8}♪ 私はリストにも載っていません♪
11
00:00:32,432 --> 00:00:33,834
{\an8}♪ 顔を知っています
名前を知っています♪
12
00:00:33,967 --> 00:00:35,702
{\an8}♪ ああ、入ったよ
チップをもらいました♪
13
00:00:35,869 --> 00:00:37,337
{\an8}♪ お帰りなさい、お金の泡♪
14
00:00:37,504 --> 00:00:39,640
{\an8}[不明瞭な歌声]
15
00:00:39,773 --> 00:00:42,501
{\an8}♪ すべてを奪う
ショットを呼んでいます♪
16
00:00:43,877 --> 00:00:46,647
{\an8}[シオン]
本当に注意する必要があります
17
00:00:46,813 --> 00:00:48,273
{\an8}あなたの言ったことについて
警察に通報します。
18
00:00:48,373 --> 00:00:50,817
{\an8}彼らは行かない
あなたを公平に扱うため
19
00:00:50,951 --> 00:00:52,319
彼らが望むすべて
誰かを見つけることです
20
00:00:52,452 --> 00:00:54,655
誰が一番罪を犯しているように見えるか、
21
00:00:54,755 --> 00:00:56,056
そして今...
22
00:00:57,357 --> 00:00:59,017
今、誰かがあなたです。
23
00:01:00,794 --> 00:01:02,562
[嘲笑]
24
00:01:02,663 --> 00:01:05,933
人は執着するようになる
このようなケースをめぐって。
25
00:01:06,099 --> 00:01:07,668
みんな行ってるよ
違う考えを持つこと
26
00:01:07,834 --> 00:01:09,269
彼女に何が起こったのかについて。
27
00:01:09,436 --> 00:01:12,039
[穏やかな音楽]
28
00:01:12,139 --> 00:01:15,008
{\an8}ベイビー、私、それが難しいことはわかっています、
29
00:01:15,175 --> 00:01:17,244
{\an8}でも、私には本当にあなたが必要です
私の話を聞いてください、いいですか？
30
00:01:19,237 --> 00:01:20,981
{\an8}聞いてください、私は仕事をしているんです
このようなケース
31
00:01:21,081 --> 00:01:23,350
{\an8}過去 20 年間。
32
00:01:23,517 --> 00:01:25,978
そして、このようなことがあったとき
彼女のような女の子に起こることは、
33
00:01:26,078 --> 00:01:28,255
{\an8}誰も安全ではありません。
34
00:01:28,355 --> 00:01:30,090
{\an8}特にそうではありません...
35
00:01:32,726 --> 00:01:34,553
{\an8}特にあなたのような女の子はだめです。
36
00:01:36,997 --> 00:01:38,699
マイカ…
37
00:01:38,865 --> 00:01:41,268
{\an8}証明できます
あなたがこれをしなかったことを。
38
00:01:43,003 --> 00:01:44,438
{\an8}マイカ?
39
00:01:45,472 --> 00:01:47,065
{\an8}ハニー、お願いします。
40
00:01:49,101 --> 00:01:51,611
[明るい音楽]
41
00:01:54,106 --> 00:01:56,616
{\an8}[笑う女の子たち]
42
00:02:00,787 --> 00:02:04,057
{\an8}信じられないのですが、私たちだけが、
家から2時間くらいの距離。
43
00:02:04,157 --> 00:02:07,227
{\an8}これは文字通りの感じです
別の世界のように。
44
00:02:07,394 --> 00:02:09,062
私たちがここにいるのは一週間だけです。
45
00:02:09,196 --> 00:02:11,999
- 楽しみましょう。
- それで、まず何をすべきでしょうか？
46
00:02:12,099 --> 00:02:13,400
{\an8}[シェイ]
街へ行きましょう、
47
00:02:13,567 --> 00:02:15,802
{\an8}買い物に行きたいです
忙しくなりすぎる前に。
48
00:02:15,936 --> 00:02:17,804
{\an8}太陽が輝いています、
49
00:02:17,971 --> 00:02:19,906
{\an8}水はとても冷たそうです。
50
00:02:20,073 --> 00:02:22,242
{\an8}さあ、
私たちは日焼けに取り組まなければなりません。
51
00:02:22,342 --> 00:02:24,536
{\an8}私たちの日焼けは？
自分自身のことを話してください。
52
00:02:24,636 --> 00:02:26,146
{\an8}[全員笑い]
53
00:02:29,316 --> 00:02:30,417
{\an8}[シェイ] うーん。
54
00:02:30,550 --> 00:02:31,752
水はとても美しいです。
55
00:02:31,918 --> 00:02:33,420
C、私の写真を何枚か撮ってくれませんか
海のそばで？
56
00:02:33,587 --> 00:02:35,122
はい、確かに、
何を考えていますか？
57
00:02:35,288 --> 00:02:36,490
ああ、ああ...
58
00:02:36,590 --> 00:02:39,493
オーケー、そこから撃って、
ちょっと広角みたいな
59
00:02:39,660 --> 00:02:41,261
欲しくないから
私のお腹を見るために
60
00:02:41,361 --> 00:02:43,230
-肥大化またはその他。
- どういう意味ですか？
61
00:02:43,363 --> 00:02:45,098
分からない、ずっと感じてきた
最近ちょっとひどい。
62
00:02:45,232 --> 00:02:46,533
- でも、それは大したことではありません。
- シェイ。
63
00:02:46,633 --> 00:02:49,269
黙ってろ、
あなたは素晴らしいです。
64
00:02:49,403 --> 00:02:50,504
来て。
65
00:02:50,637 --> 00:02:52,005
ほら、私の電話を取ってください。
66
00:02:54,174 --> 00:02:56,209
ここで、一つ取り上げさせてください。
67
00:02:56,376 --> 00:02:57,611
ああ、いや、いや、いや。
68
00:02:57,744 --> 00:03:00,614
一回、一つ撮らせてください。
69
00:03:00,747 --> 00:03:02,349
[ため息]
わかりました。
70
00:03:03,984 --> 00:03:04,951
そして見てください、
71
00:03:05,118 --> 00:03:07,020
キャンプを張るのに最適な場所。
72
00:03:08,255 --> 00:03:09,456
わかった。
73
00:03:09,589 --> 00:03:10,590
わかった。
74
00:03:10,757 --> 00:03:12,993
[ため息]
75
00:03:13,093 --> 00:03:14,319
[ため息]
76
00:03:17,030 --> 00:03:19,966
いいえ、いいですか、
もう少し下に移動しますか？
77
00:03:20,133 --> 00:03:21,201
水を見てみます。
78
00:03:21,368 --> 00:03:22,903
ああ、神様、
水に憧れています
79
00:03:23,070 --> 00:03:24,304
マイアミにいるよ。
80
00:03:24,404 --> 00:03:25,639
[キーがジャラジャラ鳴る]
81
00:03:25,806 --> 00:03:28,542
- [不明瞭なおしゃべり]
- ありがとう、また来ます。
82
00:03:30,010 --> 00:03:32,671
[外国語で歌う]
83
00:03:40,020 --> 00:03:41,588
[男1]
ねえ、女の子。
84
00:03:41,688 --> 00:03:43,223
ねえ、女の子。
85
00:03:49,362 --> 00:03:51,164
[サスペンスな音楽]
86
00:03:51,331 --> 00:03:53,834
つまり、1から10のスケールで言うと、
87
00:03:54,000 --> 00:03:55,736
なぜ私を10点と評価するのですか？
88
00:03:55,902 --> 00:03:59,039
おいおい、さあさあ。
私を無視したいのですか？
89
00:03:59,139 --> 00:04:01,007
つまり、
あなたは少なくとも...
90
00:04:01,174 --> 00:04:02,868
6人は私を無視します。
91
00:04:04,644 --> 00:04:05,912
1秒。
92
00:04:08,815 --> 00:04:09,683
来て。
93
00:04:09,783 --> 00:04:11,118
- いいえ、そうではありません --
- テイラー。
94
00:04:11,218 --> 00:04:12,686
このバカたちが迷惑してるの？
95
00:04:12,786 --> 00:04:14,254
秋、やめてください。
96
00:04:16,556 --> 00:04:19,359
持っていると思う理由は何ですか
彼女と話す権利はありますか？
97
00:04:19,459 --> 00:04:21,027
それはただのいたずらだよ、よ。
リラックスしてください、いいですか？
98
00:04:21,161 --> 00:04:22,762
リールを撃っています。
さあ、チェックしてみてください。
99
00:04:22,929 --> 00:04:25,332
お願いします、彼女ははっきりと
あなたとは話したくないのです。
100
00:04:25,432 --> 00:04:27,234
リールを撃っているんですか？
101
00:04:27,334 --> 00:04:28,568
だって私にはそう見えるから
102
00:04:28,668 --> 00:04:30,170
あなたは降ります
女の子に嫌がらせをする
103
00:04:30,270 --> 00:04:31,838
あなたは今まで会ったことがない
104
00:04:32,005 --> 00:04:34,908
あなたが感じられるように
事実についてはもっと良い
105
00:04:35,075 --> 00:04:36,576
あなたがしたことがないこと
女の子と寝た
106
00:04:36,710 --> 00:04:38,311
あなたのくだらない人生全体の中で。
107
00:04:38,411 --> 00:04:39,513
[笑い]
108
00:04:39,679 --> 00:04:41,114
あなたは小さくて弱い敗者です
109
00:04:41,281 --> 00:04:42,616
誰が絶望的ですか
力強いと感じる
110
00:04:42,783 --> 00:04:44,618
あなたが作ろうとしているもの
誰でも自分が小さいと感じます。
111
00:04:44,751 --> 00:04:46,786
クソ哀れだ！
もうやめろ！
112
00:04:48,588 --> 00:04:51,424
そしてピザパンツも持っていきましょう。
113
00:04:51,591 --> 00:04:52,959
さあ行こう。
114
00:04:53,927 --> 00:04:55,295
クソ...
115
00:04:58,165 --> 00:05:00,467
[打ち寄せる波]
116
00:05:02,602 --> 00:05:04,304
【秋】
大丈夫？
117
00:05:04,437 --> 00:05:05,572
ええ、ただ悲しいです。
118
00:05:05,739 --> 00:05:07,073
私たちにはありません
一緒に過ごせる時間はそれだけ残っている。
119
00:05:07,240 --> 00:05:08,975
そんなこと言わないでね。
それについては考えたくない。
120
00:05:09,142 --> 00:05:10,577
はい、休暇中です。
121
00:05:10,710 --> 00:05:12,245
皆さん動いてますね
かなり遠い。
122
00:05:12,379 --> 00:05:13,880
唯一の
ソーシャルメディアマーケティングの仕事
123
00:05:13,980 --> 00:05:15,916
私はニューヨークにいたのです。
124
00:05:16,049 --> 00:05:18,710
すべてのインフルエンサーがLAに移住
できるときに。
125
00:05:18,810 --> 00:05:21,488
スタンフォードが最良の選択肢だった
私は法科大学院に通っていました。
126
00:05:21,621 --> 00:05:22,589
でもあと1年しかないよ
127
00:05:22,722 --> 00:05:24,090
そしてあなたは行くことができます
どこでも好きなだけ！
128
00:05:24,224 --> 00:05:25,258
[テイラー]
でも...
129
00:05:25,425 --> 00:05:27,994
今年の夏は
初めて
130
00:05:28,161 --> 00:05:30,697
私たちは皆行ったことがない
それ以来一緒に...
131
00:05:30,864 --> 00:05:32,899
たとえば、何、1年生
高校の？
132
00:05:33,033 --> 00:05:33,934
ふーむ。
133
00:05:34,100 --> 00:05:35,902
それは奇妙ではありませんか？
134
00:05:36,069 --> 00:05:37,904
うん。
135
00:05:38,071 --> 00:05:39,738
あなたとブランドンはいますか
それ以上話した
136
00:05:39,739 --> 00:05:41,633
来年は何をするつもりですか？
137
00:05:42,809 --> 00:05:43,643
ああ、そうだね。
138
00:05:43,810 --> 00:05:44,945
彼は考えています
139
00:05:45,045 --> 00:05:46,646
スペインでその仕事に就く
卒業後。
140
00:05:46,813 --> 00:05:48,281
【秋】
マジで？
141
00:05:48,415 --> 00:05:50,517
彼はその可能性があることを知るべきだ
あなたの関係を破壊します。
142
00:05:51,918 --> 00:05:53,787
[嘲笑]
143
00:05:53,954 --> 00:05:56,556
あなたはそうしてきました
長距離の場合、たとえば、
144
00:05:56,723 --> 00:05:58,124
今から4年、
145
00:05:58,291 --> 00:06:00,293
思いますか？
もっといくつかできるでしょうか？
146
00:06:00,393 --> 00:06:03,697
過去4年間
私たちは同じ海岸にいた。
147
00:06:03,830 --> 00:06:06,600
スタンフォードは9時間です
スペインの後ろにある。
148
00:06:06,700 --> 00:06:07,967
違いました
私たちが思ったとき
149
00:06:07,968 --> 00:06:09,169
私たち二人とも戻ってくるでしょう
150
00:06:09,336 --> 00:06:11,137
同じ市内にある
大学卒業後ですが…
151
00:06:11,238 --> 00:06:14,307
できるかどうか分からない
無限の遠距離。
152
00:06:14,441 --> 00:06:15,809
あなたは言ってきました
それを何ヶ月もの間。
153
00:06:15,909 --> 00:06:18,912
知っています、そしておそらく
それは何かを意味します。
154
00:06:19,079 --> 00:06:20,113
うーん。
155
00:06:20,280 --> 00:06:21,648
それとも...
156
00:06:21,815 --> 00:06:24,317
もしかしたらあなたは誰かと会う必要があるかもしれません...
157
00:06:24,451 --> 00:06:26,987
それを手に入れるセクシーなマイアミの男
システムの外へ。
158
00:06:27,120 --> 00:06:29,890
[笑い]
ああ、なんてことだ。
159
00:06:30,056 --> 00:06:31,291
秋、いいえ。
160
00:06:31,391 --> 00:06:32,959
そう思わないでください。
でも、ありがとう。
161
00:06:33,059 --> 00:06:34,361
【秋】
さあ、それは楽しいでしょう！
162
00:06:34,461 --> 00:06:36,062
確か1分経ったと思います
あなたが持っているから
163
00:06:36,196 --> 00:06:37,230
あなたの背中が吹き飛ばされました。
164
00:06:37,364 --> 00:06:38,999
[笑い]
165
00:06:39,099 --> 00:06:41,134
ええ、でも、うーん...
166
00:06:41,234 --> 00:06:42,869
たとえ物事であっても
見た目が良くない、
167
00:06:43,003 --> 00:06:44,437
ブランドンはまだ意味がある
私にとって世界。
168
00:06:44,604 --> 00:06:45,905
ああ。
169
00:06:47,641 --> 00:06:49,175
さて...
170
00:06:49,342 --> 00:06:52,045
それなら嬉しいです
あなたはそれを経験しました。
171
00:06:52,178 --> 00:06:53,580
- 写真撮影の時間は？
- はい。
172
00:06:53,680 --> 00:06:56,383
- して頂けますか？
- はい。
173
00:06:56,516 --> 00:06:57,951
わかりました、行きます。
行きます。
174
00:06:58,051 --> 00:07:00,253
【秋】
ええと、私のカメラウーマンになってもいいですか？
175
00:07:02,555 --> 00:07:05,383
試してみたい
最初に座るのが好きな人もいます。
176
00:07:08,161 --> 00:07:10,030
♪彼にしてあげてください
彼にしてあげてください♪
177
00:07:10,163 --> 00:07:12,098
♪彼にしてあげてください
彼にしてあげてください♪
178
00:07:12,232 --> 00:07:14,567
♪ 彼はきっと気に入るでしょう
私が彼にそうするとき♪
179
00:07:14,668 --> 00:07:16,503
♪彼にしてあげてください
彼にしてあげてください♪
180
00:07:16,670 --> 00:07:18,997
♪彼にしてあげてください
彼にしてあげてください♪
181
00:07:19,097 --> 00:07:20,273
♪ここに秘密があります... ♪
182
00:07:20,440 --> 00:07:21,908
【まいか】
もう一つ、行きましょう。
183
00:07:22,042 --> 00:07:23,176
【秋】
待って、待って、待って。
184
00:07:23,276 --> 00:07:24,711
5つ欲しいです。
185
00:07:24,811 --> 00:07:25,912
そして、そうです。
186
00:07:26,079 --> 00:07:28,481
さあ...
187
00:07:28,648 --> 00:07:30,417
{\an8}♪ 何か良いものを見せてください... ♪
188
00:07:30,583 --> 00:07:32,384
{\an8}♪ 私はあなたの...
キスしてくるよ♪
189
00:07:32,385 --> 00:07:35,288
{\an8}♪ 髪長い爪してました
私はその雌犬でした♪
190
00:07:35,455 --> 00:07:37,023
{\an8}♪人工的に見えるいいね♪
191
00:07:37,123 --> 00:07:38,591
♪ そうですね、とても平均的ですね♪
192
00:07:38,725 --> 00:07:40,493
♪ コーチに伝えてください
ゲーム内で教えてください♪
193
00:07:40,593 --> 00:07:42,128
♪彼が私の名前を言いたくなるようにしてください♪
194
00:07:42,228 --> 00:07:46,099
♪ 彼はスターに輝いたと思う
悪い雌犬を見るたびに♪
195
00:07:46,266 --> 00:07:49,302
♪ すぐにお金が入ってくる
私はそのたわごとを費やします♪
196
00:07:49,469 --> 00:07:52,405
♪ 砂時計のような体
スーパーフィット♪
197
00:07:52,505 --> 00:07:55,709
♪ 忍び寄る君を捕まえたら
私は雌犬を切ります... ♪
198
00:07:55,875 --> 00:07:58,244
{\an8}[ジェス] オータム・ライアン、
21 歳の大学生
199
00:07:58,411 --> 00:08:00,313
{\an8}卒業を目前にして、
200
00:08:00,480 --> 00:08:01,614
{\an8}2週間前に失踪しました
201
00:08:01,781 --> 00:08:03,416
{\an8}春休み休暇中
202
00:08:03,583 --> 00:08:05,151
{\an8}フロリダ州マイアミへ。
203
00:08:05,251 --> 00:08:06,820
{\an8}彼女の成長
ソーシャルメディアでの存在感
204
00:08:06,986 --> 00:08:09,089
{\an8}注目がさらに高まった
彼女の件に関しては、
205
00:08:09,255 --> 00:08:12,217
{\an8}一般市民とともに
ソーシャルメディアに投稿する
206
00:08:12,317 --> 00:08:13,593
{\an8}悲しみを表現するため
207
00:08:13,727 --> 00:08:16,496
{\an8}と理論
何が起こったのかについて。
208
00:08:20,325 --> 00:08:21,301
お父さん。
209
00:08:21,468 --> 00:08:23,002
聞いて、シェイとテイラー
もうすぐそこです。
210
00:08:23,169 --> 00:08:24,637
着替えたほうがいいよ。
211
00:08:24,771 --> 00:08:26,272
私はこれで大丈夫です、ありがとう。
212
00:08:26,406 --> 00:08:27,941
【シオン】
マイカ。
213
00:08:28,108 --> 00:08:29,909
ハニー、
見栄えよく見せなければなりません
214
00:08:30,010 --> 00:08:31,911
警察に相談すること。
215
00:08:32,011 --> 00:08:33,013
彼らは何でも使います
216
00:08:33,113 --> 00:08:35,448
そして彼らができるすべてのことを
あなたに対して。
217
00:08:35,582 --> 00:08:37,350
考えてみましょう
失う可能性のあるもの、
218
00:08:37,517 --> 00:08:38,576
スタンフォードについて考えてみましょう。
219
00:08:38,676 --> 00:08:40,145
わかってる、わかってる。
220
00:08:41,521 --> 00:08:43,390
［ザイオンはため息をつきます］
221
00:08:43,490 --> 00:08:46,192
[ザイオン] ほら、ハニー、違うよ
簡単でしょうね？
222
00:08:48,595 --> 00:08:49,696
[ため息]
223
00:08:55,235 --> 00:08:57,003
♪ そう、ミラーミラー
あなたが見ているのは... ♪
224
00:08:57,170 --> 00:08:58,538
[不明瞭なおしゃべり]
225
00:09:00,373 --> 00:09:01,708
[笑い]
226
00:09:02,909 --> 00:09:04,177
♪ このハエを探しています♪
227
00:09:04,344 --> 00:09:05,879
♪ ああ、なんと
それは習慣です♪
228
00:09:06,046 --> 00:09:07,981
♪ミラーミラー
あなたが見ているのは... ♪
229
00:09:08,081 --> 00:09:10,383
♪愛と呼んでください
何が悪いことなのか教えてあげるよ♪
230
00:09:10,517 --> 00:09:11,885
すぐに戻ります。
231
00:09:13,219 --> 00:09:14,854
[シェイ]
遊びます、遊びます。
232
00:09:15,021 --> 00:09:16,556
[笑い]
233
00:09:17,891 --> 00:09:20,118
あの女の子はまったく
あなたをチェックしています。
234
00:09:20,218 --> 00:09:21,895
何？どの女の子？
235
00:09:26,558 --> 00:09:28,268
うーん。
236
00:09:28,435 --> 00:09:29,702
彼女に話しかけてください。
237
00:09:29,869 --> 00:09:31,171
何？いいえ。
238
00:09:31,304 --> 00:09:34,207
[笑い]
いいえ、私にはそれはできません。
239
00:09:34,374 --> 00:09:37,343
テイラー、彼女は実質的に
彼女の目であなたの服を脱がせます。
240
00:09:37,477 --> 00:09:39,679
これ以上に良い時期はありません
今よりも。
241
00:09:39,779 --> 00:09:41,648
秋だけど…
242
00:09:41,781 --> 00:09:44,417
準備ができているかどうかわかりません
まだ出てくるのに。
243
00:09:44,584 --> 00:09:46,486
そんなつもりもなかった
あなたがそれを知るために。
244
00:09:46,619 --> 00:09:48,421
[物思いにふける音楽]
245
00:09:50,356 --> 00:09:52,225
誰も知らないだろう
準備ができるまで。
246
00:09:52,325 --> 00:09:54,094
わかった？
誰にも言わないよ。
247
00:09:58,098 --> 00:10:00,767
【車のエンジン鳴り】
248
00:10:05,305 --> 00:10:07,040
どうしたの、兄弟？
249
00:10:07,140 --> 00:10:08,074
[車のドアが閉まる]
250
00:10:08,241 --> 00:10:09,809
もっとはっきり言ってもらえませんか？
251
00:10:09,909 --> 00:10:11,845
くそー。
252
00:10:11,945 --> 00:10:13,446
広げてください。
253
00:10:13,580 --> 00:10:16,316
[外国語で話す]
254
00:10:16,483 --> 00:10:18,218
イエス・キリスト。
255
00:10:18,351 --> 00:10:20,053
どうしたの、兄弟？
元気でしたか？
256
00:10:20,153 --> 00:10:21,621
家族は大丈夫ですか？
257
00:10:23,656 --> 00:10:25,291
[咳払い]
258
00:10:34,033 --> 00:10:35,468
[ため息]
259
00:10:38,805 --> 00:10:40,140
あれは誰ですか？
260
00:10:54,287 --> 00:10:55,321
[叫び声]
261
00:10:55,455 --> 00:10:56,856
[不明瞭なおしゃべり]
262
00:10:57,023 --> 00:10:59,117
[激しい音楽]
263
00:11:06,366 --> 00:11:08,960
[物思いにふける音楽]
264
00:11:20,046 --> 00:11:21,347
[車のドアが開く]
265
00:11:23,341 --> 00:11:24,517
[車のドアが閉まる]
266
00:11:32,358 --> 00:11:33,359
[ドアが開きます]
267
00:11:38,598 --> 00:11:40,033
- やあ。
- おい。
268
00:11:41,968 --> 00:11:43,436
追いついてもらいましょう。
269
00:11:43,603 --> 00:11:44,704
ありがとう。
270
00:11:49,142 --> 00:11:51,377
そんなことはしないでください。
ここに来て。
271
00:11:57,550 --> 00:11:59,319
愛してます。
272
00:11:59,419 --> 00:12:00,653
私も愛しているよ。
273
00:12:00,753 --> 00:12:03,623
申し訳ありませんが、できませんでした
皆さんにお会いするために。
274
00:12:03,723 --> 00:12:05,491
大丈夫、そこには...
275
00:12:05,625 --> 00:12:07,894
今、たくさんのことが起こっています。
276
00:12:13,866 --> 00:12:15,635
おい、シオン。
277
00:12:15,735 --> 00:12:17,337
何をしなければなりませんか?
278
00:12:17,503 --> 00:12:20,206
【シオン】
それは難しいでしょう。
279
00:12:20,373 --> 00:12:23,009
つまり、あなたの唯一のアリバイ
お互いに、
280
00:12:23,109 --> 00:12:25,578
それで警察は
たくさんの質問。
281
00:12:26,713 --> 00:12:28,181
取得する必要があります
今すぐあなたの話を、
282
00:12:28,314 --> 00:12:30,383
マイアミに向かう前に
探偵に会いに。
283
00:12:30,516 --> 00:12:32,385
何の話？
隠すことは何もありません。
284
00:12:32,518 --> 00:12:34,787
そうじゃないことはわかっています。
285
00:12:34,887 --> 00:12:36,856
あなたたちは縛られています
間違いを犯すこと。
286
00:12:36,990 --> 00:12:40,426
いつも見ています
私の最も罪のないクライアントと一緒に。
287
00:12:42,095 --> 00:12:43,229
彼らは緊張しますよね？
288
00:12:43,396 --> 00:12:46,332
そして、彼らは入っていきます
法執行機関に相談する
289
00:12:46,432 --> 00:12:47,567
そして彼らは操作される
290
00:12:47,667 --> 00:12:50,236
彼らの言葉をねじ曲げる。
291
00:12:50,336 --> 00:12:51,871
ただ...
292
00:12:52,038 --> 00:12:54,307
何をするか決めてください
彼らに伝えるために。
293
00:12:54,407 --> 00:12:55,675
一緒に。
294
00:12:55,775 --> 00:12:57,777
私はできません。うーん...
[咳払い]
295
00:12:59,412 --> 00:13:02,081
[遠ざかる足音]
296
00:13:02,248 --> 00:13:04,784
[サスペンスな音楽]
297
00:13:11,090 --> 00:13:14,127
[荒い息をする]
298
00:13:21,234 --> 00:13:23,369
[秋] シェイ、
私のアイシャドウパウダーはどこですか？
299
00:13:23,536 --> 00:13:25,304
保管したい
私のものは一緒に。
300
00:13:26,639 --> 00:13:28,274
ごめんなさい、これは...
301
00:13:28,441 --> 00:13:29,942
これは文字通り不可能です。
302
00:13:30,109 --> 00:13:32,078
これはどうやって行うのですか？
303
00:13:32,178 --> 00:13:34,514
不可能ではありません。
[笑い]
304
00:13:34,681 --> 00:13:36,182
やあ。
305
00:13:36,349 --> 00:13:37,784
ここ。
[咳払い]
306
00:13:37,950 --> 00:13:40,353
少し練習するだけです。
307
00:13:40,520 --> 00:13:42,155
目を閉じてください。
308
00:13:44,324 --> 00:13:46,384
- 赤ちゃん。
- ごめんなさい。
309
00:13:46,484 --> 00:13:47,994
ごめんなさい。
310
00:13:48,094 --> 00:13:49,454
[そっと笑う]
311
00:13:55,468 --> 00:13:57,236
大丈夫？
312
00:13:57,403 --> 00:13:59,338
うん、
本当に疲れ果ててしまいました。
313
00:14:01,708 --> 00:14:03,442
ありますか...
314
00:14:03,443 --> 00:14:04,969
今日食べた？
315
00:14:06,546 --> 00:14:08,748
いいえ。
316
00:14:08,848 --> 00:14:10,616
でもそんなことはない
そうならないようにしていました。
317
00:14:10,750 --> 00:14:12,118
私たちはちょうどビーチにいました
318
00:14:12,251 --> 00:14:13,786
そして私たちは持っていました
とても良い時間
319
00:14:13,886 --> 00:14:16,956
そして私は本当に考えていませんでした
食べ物について。
320
00:14:17,123 --> 00:14:18,958
私はまるで...
321
00:14:19,125 --> 00:14:20,860
今この瞬間にいようとしている。
322
00:14:22,462 --> 00:14:24,297
はい、分かりました。
323
00:14:24,430 --> 00:14:25,364
うん。
324
00:14:25,531 --> 00:14:27,266
でも気をつけてね？
325
00:14:27,400 --> 00:14:29,869
また失神してしまうと、
他の人たちは分かるだろう。
326
00:14:32,530 --> 00:14:34,040
目を閉じてください。
327
00:14:38,444 --> 00:14:40,279
ここ。
328
00:14:40,380 --> 00:14:41,881
見てください。
329
00:14:44,016 --> 00:14:44,984
[笑い]
330
00:14:45,151 --> 00:14:46,919
あなたは美しいですね。
331
00:14:47,019 --> 00:14:48,513
ありがとう。
332
00:14:59,265 --> 00:15:00,833
【まいか】
これならできます。
333
00:15:00,967 --> 00:15:03,503
証明できます
私たちが無実だということ。
334
00:15:03,603 --> 00:15:05,171
しかし、すぐに
私たちの名前が公表され、
335
00:15:05,304 --> 00:15:07,240
誰もが持つことになる
私たちについて何か言いたいことがあります。
336
00:15:07,373 --> 00:15:09,509
関係ないよ
みんなが私たちについて言っていること。
337
00:15:09,675 --> 00:15:10,910
唯一の人たち
私たちは説得する必要があります
338
00:15:11,077 --> 00:15:12,412
私たちがこれをしなかったということ
339
00:15:12,545 --> 00:15:14,147
権力を握っているのは彼らだ
私たちを刑務所に送るためです。
340
00:15:14,247 --> 00:15:17,517
もちろんそれは重要です
みんなが私たちについて言っていること。
341
00:15:17,683 --> 00:15:19,519
きっとあの探偵さん
このたわごとをすべて見た
342
00:15:19,652 --> 00:15:21,287
人々は言っています
私たちについてオンラインで。
343
00:15:21,454 --> 00:15:23,822
さて、秋の従者なら
私たちが有罪だと思う
344
00:15:23,823 --> 00:15:26,317
私たちが行ったので
彼女と旅行中…
345
00:15:26,417 --> 00:15:27,460
関係ないよ。
346
00:15:27,560 --> 00:15:29,929
彼らは持っていない
私たちに不利なあらゆる証拠。
347
00:15:30,062 --> 00:15:31,664
- それは証明できます。
- [電話が振動中]
348
00:15:31,831 --> 00:15:33,032
証明できます
私たちが無実だということ。
349
00:15:33,199 --> 00:15:34,700
それはわかります、大丈夫です。
350
00:15:34,867 --> 00:15:36,269
[シェイ]
それは私のお母さんだけです。
351
00:15:36,436 --> 00:15:38,871
彼女は本当におかしくなったみたいだ
そして何をすればいいのか分かりません。
352
00:15:39,038 --> 00:15:40,706
お父さんも本当に怖いんです。
353
00:15:40,807 --> 00:15:42,775
彼はメディアがこうすることを知っている
私たちを引き裂いてください。
354
00:15:42,942 --> 00:15:44,877
秋の様子とともに
そして私たちの見た目も…
355
00:15:45,011 --> 00:15:46,879
それはばかげています。
私たちは皆それを知っているので、
356
00:15:47,046 --> 00:15:49,515
キャメロンがその人だ
彼らは見ているはずだ。
357
00:15:49,615 --> 00:15:52,385
すべての後
彼は彼女にした...
358
00:15:52,552 --> 00:15:55,288
彼はすべてに値する
それが彼にやってくるのです。
359
00:15:56,656 --> 00:15:59,292
[激しい音楽]
360
00:16:02,028 --> 00:16:04,263
ああ、水だ
凍えるよ！
361
00:16:04,430 --> 00:16:05,898
[キャメロン]
カルロス。
362
00:16:06,065 --> 00:16:08,100
【秋】
ああ。皆さんはどう思いますか？
363
00:16:08,267 --> 00:16:09,735
サポートすべきか
中小企業ですか？
364
00:16:09,902 --> 00:16:12,238
[Maika] 秋、コーラはなかった
前回は同意します。
365
00:16:12,371 --> 00:16:14,440
あなたは惨めでした
一日中。
366
00:16:14,607 --> 00:16:15,975
ヒンジなし。
367
00:16:17,510 --> 00:16:19,579
[シェイ] あなたは文字通りでした
彼女を励ましている。
368
00:16:19,679 --> 00:16:21,414
はい、そうでした。
369
00:16:21,514 --> 00:16:23,416
- おい。
- 私はあなたを知っていますか？
370
00:16:23,516 --> 00:16:24,750
あなたは＿＿したいですか？
371
00:16:24,884 --> 00:16:26,819
あなたは気が狂っているように見えます
何らかの理由で。
372
00:16:28,454 --> 00:16:30,389
8THATのあの子ですよね？
373
00:16:30,556 --> 00:16:32,891
- それは幸運な推測でした。
- [くすくす笑う]
374
00:16:32,892 --> 00:16:34,827
ええ、前にもお会いしたことがありますが、
あなたの小さなダンスを見てきましたが、
375
00:16:34,994 --> 00:16:36,429
動きはかなり良いです。
376
00:16:36,562 --> 00:16:38,197
あなたはマイアミ出身ではありません、
ここで何をしているのですか？
377
00:16:38,297 --> 00:16:39,899
私はただ楽しむためにここにいます。
378
00:16:39,999 --> 00:16:41,167
まあ、本当に？
379
00:16:41,334 --> 00:16:42,869
はい、知っていますか
それについて何かありますか？
380
00:16:42,969 --> 00:16:44,604
実際、私はそれについてすべて知っています。
381
00:16:44,704 --> 00:16:47,573
ごめんなさい、ごめんなさい、
ごめんなさい。うーん...
382
00:16:47,673 --> 00:16:48,808
ちょうど出発するところでした。
383
00:16:48,975 --> 00:16:50,676
- 私はキャメロンです。
- こんにちは、キャメロン、私はマイカです。
384
00:16:50,843 --> 00:16:52,111
初めまして、マイカさん。
385
00:16:52,211 --> 00:16:53,613
あなたの友達を借りるつもりです
2分ほど。
386
00:16:53,713 --> 00:16:56,782
彼女を返します
必ず、約束します。
387
00:16:56,949 --> 00:16:59,785
神に誓って、
聖書とか、そんなクソなことも。
388
00:16:59,919 --> 00:17:01,187
素晴らしい。
389
00:17:02,755 --> 00:17:05,258
それで、今、あなたは言っていました。
390
00:17:05,424 --> 00:17:06,984
楽しいことを教えてください。
391
00:17:08,494 --> 00:17:09,695
[不明瞭なおしゃべり]
392
00:17:09,862 --> 00:17:11,797
- それで、もし彼が私たちに尋ねたら...
- ああ、なんてことだ。
393
00:17:11,931 --> 00:17:14,467
テイラー・リース、シェイ・ミラー、
マイカ・ ゼーン
394
00:17:14,634 --> 00:17:17,036
おそらく
オータム ライアンの親友。
395
00:17:17,169 --> 00:17:19,205
でも、もし愛だったらどうしよう
憎しみに変わった
396
00:17:19,372 --> 00:17:22,308
この不運について
春休みの旅行ですか?
397
00:17:22,408 --> 00:17:23,542
お父さん！
398
00:17:24,877 --> 00:17:26,112
{\an8}何を知っていますか
夜のことについて
399
00:17:26,212 --> 00:17:28,147
{\an8}オータム・ライアンが消えた？
400
00:17:28,314 --> 00:17:30,483
何を言っていないのですか
一般人？
401
00:17:30,616 --> 00:17:31,717
一言いただけますか？
402
00:17:31,817 --> 00:17:34,287
[カメラのクリック音]
403
00:17:34,387 --> 00:17:36,948
[マカヴォイ] 言ってください。
記録のためにあなたの名前を。
404
00:17:37,048 --> 00:17:38,683
マイカ・ゼーンです。
405
00:17:40,226 --> 00:17:41,394
シェイ・ミラー。
406
00:17:42,762 --> 00:17:44,629
テイラー・リース。
407
00:17:44,630 --> 00:17:48,367
それで、マイカ、あなたの友人、
秋のライアン…
408
00:17:48,534 --> 00:17:50,002
日々のことを教えていただけますか
409
00:17:50,136 --> 00:17:51,871
先導する
彼女の失踪に？
410
00:17:52,038 --> 00:17:54,273
他に誰かに会ったことはありますか
今回の旅行か何かで？
411
00:17:54,440 --> 00:17:56,742
はい、実際に。
412
00:17:56,909 --> 00:17:59,578
彼女は関与するようになった
彼女が出会ったこの男と。
413
00:18:02,081 --> 00:18:04,650
- キャメロン・クローズ。
- キャメロン・クローズ。
414
00:18:04,750 --> 00:18:06,310
彼らは本当に意気投合しました。
415
00:18:06,410 --> 00:18:08,921
[明るい音楽]
416
00:18:12,258 --> 00:18:14,560
彼女は寝ると思いますか
一度Airbnbで
417
00:18:14,694 --> 00:18:16,195
この旅行全体？
418
00:18:16,329 --> 00:18:18,464
それはただ、
3日間とか。
419
00:18:18,631 --> 00:18:20,700
落ち着いてください。
420
00:18:20,866 --> 00:18:23,636
[テイラー]
ええ、でも彼は本当にそうみたいです...
421
00:18:23,803 --> 00:18:25,004
...危険です。
422
00:18:25,104 --> 00:18:26,731
彼は列車事故者だった。
423
00:18:28,007 --> 00:18:31,711
そうですね、彼はかっこいいと思いました
最初はだけど…
424
00:18:31,811 --> 00:18:34,080
彼は悪い知らせだった。
425
00:18:34,246 --> 00:18:35,381
彼は麻薬の売人です。
426
00:18:35,481 --> 00:18:37,116
彼女はそうであるべきではなかった
彼の近くのどこでも。
427
00:18:37,216 --> 00:18:38,684
分かりません
彼女が考えていたこと。
428
00:18:38,784 --> 00:18:40,119
批判しただけですか
429
00:18:40,252 --> 00:18:41,887
あなたの行方不明の友人の
デートの習慣？
430
00:18:42,054 --> 00:18:43,456
その部分を見逃しましたか
私が言ったところで
431
00:18:43,589 --> 00:18:45,016
彼女は麻薬売人と付き合っていたのですか？
432
00:18:45,116 --> 00:18:46,158
困ったね。
433
00:18:46,325 --> 00:18:47,860
[笑い]
はい、そうです。
434
00:18:47,960 --> 00:18:49,061
あなたのことは知りませんが、
435
00:18:49,228 --> 00:18:50,396
背中を見張らなきゃ
あなたの周りで。
436
00:18:50,529 --> 00:18:52,665
{\an8}それがすべてではない
マイアミでトラブル？
437
00:18:52,832 --> 00:18:53,599
[電話が振動する]
438
00:18:53,766 --> 00:18:56,535
そうですね。
ちょっと待ってください。
439
00:18:56,702 --> 00:18:58,604
- くそー。
- 何？
440
00:18:58,771 --> 00:19:00,573
仕事だよ。
ちょっと待ってください、いいですか？
441
00:19:00,706 --> 00:19:02,141
うん。
442
00:19:03,776 --> 00:19:06,437
[外国語で歌う]
443
00:19:15,354 --> 00:19:17,223
彼は何と言ったでしょうか？
444
00:19:17,323 --> 00:19:18,991
何てことだ。
445
00:19:20,259 --> 00:19:22,328
- ああ、そうだね。
- [不明瞭なおしゃべり]
446
00:19:25,398 --> 00:19:28,300
何か仕事が思いついたんだ、
だから行かなきゃ。
447
00:19:28,401 --> 00:19:29,235
[キス]
448
00:19:29,368 --> 00:19:31,337
後で来てください。
449
00:19:31,504 --> 00:19:33,506
- 取引。
- よし。
450
00:19:35,574 --> 00:19:37,109
思いますか？
彼が関与している可能性がある
451
00:19:37,243 --> 00:19:38,611
秋の失踪で？
452
00:19:38,711 --> 00:19:40,112
私は彼がそうだと知っています。
453
00:19:40,212 --> 00:19:41,747
きっとそうだと思います。
454
00:19:41,847 --> 00:19:43,574
彼女が姿を消した夜、
彼女は彼に会いに行った。
455
00:19:43,674 --> 00:19:45,251
そしてそれが最後だった
私たちは彼女を見たことがあります。
456
00:19:45,418 --> 00:19:47,153
あなたは彼に質問しなければなりません。
457
00:19:47,319 --> 00:19:49,388
知っている人がいれば
秋はどうしたの？
458
00:19:49,488 --> 00:19:50,690
それは彼です。
459
00:19:51,824 --> 00:19:54,360
[サスペンスな音楽]
460
00:20:11,811 --> 00:20:14,146
行くと思った
バーホッピング。
461
00:20:14,280 --> 00:20:15,581
私たちは！
462
00:20:15,748 --> 00:20:17,950
ちょっとだけやってみます
カムズファーストでの試合前。
463
00:20:18,050 --> 00:20:20,252
彼は知っています
街で最高のバー。
464
00:20:20,352 --> 00:20:21,821
私たちはただぶらぶらしたくないだけです
465
00:20:21,987 --> 00:20:25,224
そしてあなたがいちゃつくのを見てください
一晩中誰かと一緒に。
466
00:20:25,391 --> 00:20:27,693
そんなことはないだろう。
約束します。
467
00:20:27,860 --> 00:20:29,328
わかった、でも行ったほうがいいよ
どこか楽しいところ。
468
00:20:29,428 --> 00:20:31,530
踊りたい！
469
00:20:31,697 --> 00:20:33,232
[くすくす笑う]
470
00:20:33,399 --> 00:20:35,334
彼の中に何が見えますか？
471
00:20:35,501 --> 00:20:36,702
彼はそうは思わない
みたいな奴
472
00:20:36,869 --> 00:20:37,837
通常はそうします。
473
00:20:37,970 --> 00:20:39,305
【秋】
まさにその通りです。
474
00:20:39,472 --> 00:20:40,673
みんな
私たちは一緒に学校に行きます
475
00:20:40,840 --> 00:20:42,641
クソみたいにバカだ。
476
00:20:42,742 --> 00:20:44,443
彼らがあなたを好きなら、
彼らはその周りで踊ります
477
00:20:44,610 --> 00:20:46,303
クールに見えるように。
478
00:20:46,403 --> 00:20:48,447
彼は自信を持っています。
479
00:20:48,547 --> 00:20:50,015
そして私は愛しています
480
00:20:50,116 --> 00:20:52,952
彼がとても直接的だということ
それは私について感じます。
481
00:20:53,052 --> 00:20:55,421
神様、それは爽快です
求められること。
482
00:20:58,190 --> 00:20:59,925
はい、分かりました。
483
00:21:02,628 --> 00:21:05,965
さらに、エキサイティングです
彼がどれほど危険なのか。
484
00:21:06,065 --> 00:21:08,934
なんだかそれが大好きです
彼は、すべては一か八かの賭けのようなものです。
485
00:21:10,594 --> 00:21:11,937
うーん。
486
00:21:18,811 --> 00:21:20,379
[電話が振動する]
487
00:21:20,479 --> 00:21:21,780
[電話のチャイム]
488
00:21:27,319 --> 00:21:28,621
[電話のチャイム]
489
00:21:32,758 --> 00:21:35,294
【器楽】
490
00:21:37,129 --> 00:21:38,355
【秋】
これです。
491
00:21:38,455 --> 00:21:39,698
おお。
492
00:21:39,799 --> 00:21:42,535
ああ、折り返し電話させてください、
今、会社に来ました。
493
00:21:42,701 --> 00:21:44,035
はい、折り返し電話します。
494
00:21:44,036 --> 00:21:46,539
- そこにいるよ。
- どうしたの？どうしたの？
495
00:21:46,639 --> 00:21:48,641
- 元気かい'？
- いいですね。
496
00:21:51,744 --> 00:21:53,245
[キャメロン] チェックアウトしたいんですね
カサ・デ・キャメロン？
497
00:21:53,345 --> 00:21:55,314
- うーん、うーん。
- やりましょう。
498
00:21:58,584 --> 00:22:00,986
私の質素な住居へようこそ。
499
00:22:03,489 --> 00:22:04,824
{\an8}これです。
500
00:22:06,492 --> 00:22:08,118
くつろいでください。
501
00:22:17,002 --> 00:22:18,637
素敵な装飾。
502
00:22:18,804 --> 00:22:20,806
ああ、ありがとう。私は、ええと...
503
00:22:20,906 --> 00:22:22,274
すべて自分で調達します。
504
00:22:22,441 --> 00:22:24,969
私が続けている小さな趣味、
それで...
505
00:22:27,580 --> 00:22:30,115
{\an8}うわー。非常に徹底した
セキュリティ付き。
506
00:22:30,249 --> 00:22:33,018
そう、あなたには決してなれません
マイアミでは用心しすぎますね。
507
00:22:34,420 --> 00:22:35,955
実は私たち全員が持っています
トイレに行くために。
508
00:22:36,088 --> 00:22:37,790
- 長い散歩でした。
- ああ、そう、そう、そう。
509
00:22:37,957 --> 00:22:40,125
私は、ええと、戻ってきます。
510
00:22:40,292 --> 00:22:42,194
かっこいい、かっこいい、かっこいい。
511
00:22:46,832 --> 00:22:48,334
【まいか】
何をしているのですか？
512
00:22:48,434 --> 00:22:50,703
皆さん、これは必見です。
513
00:22:50,870 --> 00:22:53,138
これは一体何ですか？
514
00:22:53,272 --> 00:22:54,473
先日彼は私にこう言いました
515
00:22:54,573 --> 00:22:56,742
彼が保管しているもの
彼のすべての防犯映像。
516
00:22:56,842 --> 00:22:58,744
まるで、あらゆること
それが起こった
517
00:22:58,844 --> 00:23:00,145
この家で
過去5年間。
518
00:23:00,312 --> 00:23:02,114
毎日。
519
00:23:02,214 --> 00:23:04,683
パーティーのクリップもあるし、
彼一人のものもありますが、
520
00:23:04,850 --> 00:23:06,018
空の部屋だけのものもありますが、
521
00:23:06,151 --> 00:23:08,387
しかし彼は戻ってしまう
そして彼は彼らを観察します。
522
00:23:08,554 --> 00:23:11,190
それは強迫観念的に聞こえます。
523
00:23:11,357 --> 00:23:14,018
神様、シェイ、まるであなたが知らないかのように
すべては執着心についてです。
524
00:23:15,361 --> 00:23:16,729
彼もそれをやめられない。
525
00:23:16,829 --> 00:23:18,856
それは、OCDのようなものです。
526
00:23:19,999 --> 00:23:21,133
でもそうではありません
唯一のもの、どちらか。
527
00:23:21,233 --> 00:23:22,401
彼も飼っていると言いました
528
00:23:22,534 --> 00:23:24,403
あらゆる衣類
彼はこれまでに着たことがある、
529
00:23:24,570 --> 00:23:25,638
たとえ使い古されても。
530
00:23:25,804 --> 00:23:27,306
そして彼は持っています
この奇妙なことについて
531
00:23:27,406 --> 00:23:29,008
物事を3人で行うこと、
532
00:23:29,108 --> 00:23:31,010
見たか？
彼はどうやってドアを開けたのですか？
533
00:23:31,143 --> 00:23:32,411
うーん、うーん。
534
00:23:33,712 --> 00:23:36,248
彼は誇張していると思ったが、
535
00:23:36,415 --> 00:23:38,208
しかし彼はすべてを守ります。
536
00:23:42,054 --> 00:23:43,522
なんだか面白いですね。
537
00:23:43,622 --> 00:23:46,358
秋と付き合っていただけだったので、
1回か2回くらい。
538
00:23:46,492 --> 00:23:48,694
ご存知のように、私たちはただ...
539
00:23:48,861 --> 00:23:51,330
接続するので...
540
00:23:51,430 --> 00:23:52,631
私は彼女のことをほとんど知りませんでした。
541
00:23:52,798 --> 00:23:53,932
ふーむ。
542
00:23:55,167 --> 00:23:56,502
本当ですか
あなたが彼女と一緒にいたこと
543
00:23:56,635 --> 00:23:59,104
夜
彼女が消えてしまったのですが？
544
00:23:59,204 --> 00:24:01,732
はい、残念ながら、私は、ええと...
545
00:24:03,609 --> 00:24:06,078
彼女はちょうどやって来た
そうですね、何かについて発散するためです。
546
00:24:06,245 --> 00:24:09,048
- 彼女は本当に動揺しているようでした。
- 本当に？何について？
547
00:24:09,181 --> 00:24:13,010
彼女は喧嘩になった
彼女の友達と一緒に、ええと...
548
00:24:13,110 --> 00:24:15,854
- マイカ...
- マイカ？マイカ・ゼーン？
549
00:24:16,021 --> 00:24:19,124
はい、はい。彼女は入っていた
彼女と何らかの口論。
550
00:24:19,291 --> 00:24:21,160
彼女はあなたと話すために来た
551
00:24:21,327 --> 00:24:23,228
彼女は喧嘩になったから
マイカ・ゼーンとは？
552
00:24:23,329 --> 00:24:25,264
彼女にはちょうど必要だった
誰かと話すためだから…
553
00:24:25,431 --> 00:24:27,232
私は彼女のためにそこにいました。
554
00:24:27,333 --> 00:24:29,426
本当に素敵な女の子です
私が覚えている限りでは。
555
00:24:34,540 --> 00:24:36,408
最後に、それはかかりました
皆さん、もう十分です。
556
00:24:36,575 --> 00:24:38,143
私たちは皆、おしっこをしなければなりませんでした。
557
00:24:38,310 --> 00:24:41,146
ベイビー、私がこうなったのは知ってるよね
バスルームは6つですよね？
558
00:24:41,313 --> 00:24:42,748
ここにカメラはありませんか？
559
00:24:42,915 --> 00:24:44,583
いいえ、いいえ、いいえ。
ここにはカメラはありません。
560
00:24:44,683 --> 00:24:45,984
多すぎる、えー、
561
00:24:46,151 --> 00:24:48,387
課外活動
続いてますね。
562
00:24:48,520 --> 00:24:51,256
欲しくないですよね
すべてテープに収録されていますよね？
563
00:24:51,423 --> 00:24:53,926
ここに戻りましょう、さあ。
564
00:24:54,093 --> 00:24:55,828
今はプールに落ちないでください。
565
00:24:59,598 --> 00:25:01,100
見てください、それを切り刻んでください。
566
00:25:01,266 --> 00:25:03,435
[笑い]
勉強中です。
567
00:25:03,569 --> 00:25:05,671
[キャメロン]
私にはプロのように見えます。
568
00:25:05,838 --> 00:25:08,741
ああ、ちょっとやらなきゃ
ここの品質管理。
569
00:25:08,874 --> 00:25:11,176
いくつかの製品テスト、
誰かしたいですか？
570
00:25:13,645 --> 00:25:15,180
[鼻を鳴らして]
571
00:25:16,982 --> 00:25:17,983
それは良いことだ。
572
00:25:18,117 --> 00:25:19,284
[秋の笑い声]
573
00:25:19,385 --> 00:25:21,754
誰でも行きたいです
ちょっとしたスキー旅行に？
574
00:25:21,887 --> 00:25:23,355
元気そうに見えますね。
575
00:25:26,158 --> 00:25:27,526
え、女の子？
576
00:25:29,895 --> 00:25:31,488
なぜだめですか？えへん。
577
00:25:32,798 --> 00:25:34,158
ほら、行きましょう。
578
00:25:37,136 --> 00:25:38,370
そうだ、私の製品テスターになってください。
579
00:25:38,537 --> 00:25:40,139
それでは行きます。
580
00:25:40,272 --> 00:25:41,573
（笑）
581
00:25:41,673 --> 00:25:43,642
気分はどうですか？
良い？良い？
582
00:25:43,809 --> 00:25:45,677
[ため息]
それはいいことだ。
583
00:25:45,778 --> 00:25:46,845
[キャメロン]
ちょっとしたプロ。
584
00:25:47,012 --> 00:25:49,181
[笑い]
585
00:25:49,348 --> 00:25:50,282
もう一つもらえますか？
586
00:25:50,449 --> 00:25:51,984
[キャメロン]
ああ、そうだね。
587
00:25:52,084 --> 00:25:53,519
ビュッフェです。
588
00:25:53,685 --> 00:25:55,054
[笑い]
589
00:25:56,355 --> 00:25:57,723
[鼻を鳴らして]
590
00:25:58,791 --> 00:26:00,058
[ため息]
591
00:26:01,860 --> 00:26:04,288
君たちはかっこよすぎる
学校のためですよね？
592
00:26:04,388 --> 00:26:05,731
それは残念です。
593
00:26:05,864 --> 00:26:08,901
[荒い息をする]
594
00:26:10,869 --> 00:26:13,530
[サスペンスな音楽]
595
00:26:16,708 --> 00:26:19,244
[あえぎ声]
596
00:26:26,185 --> 00:26:27,853
[キャメロン]
あなたはただ楽しいだけです。
597
00:26:28,020 --> 00:26:30,047
君たちはどんな音楽でも演奏するよ
それとも何か？
598
00:26:32,257 --> 00:26:34,426
- [電話が振動する]
- 音楽はありません。
599
00:26:34,593 --> 00:26:36,094
面白い。
600
00:26:38,330 --> 00:26:39,431
くそー。
601
00:26:40,924 --> 00:26:42,226
[咳払い]
602
00:26:45,604 --> 00:26:47,139
そうします、ええと...
603
00:26:47,239 --> 00:26:49,274
すぐに戻ります、いいですか？
604
00:26:49,374 --> 00:26:51,176
みんなかっこよくなってね。
605
00:26:51,276 --> 00:26:53,237
冷静になってください。大丈夫です。
606
00:26:56,115 --> 00:26:58,417
[秋] 彼はずっと過ごしてきた
オフィスでのトラブル。
607
00:26:58,584 --> 00:27:00,218
そうだ、行かなければいけない。
608
00:27:00,219 --> 00:27:01,386
【秋】
いいえ、私たちは大丈夫です。
609
00:27:01,487 --> 00:27:02,888
【まいか】
行かなければなりません。
610
00:27:03,055 --> 00:27:04,189
あなたのパンツ。
パンツを履いて、シェイ。
611
00:27:04,289 --> 00:27:05,791
[テイラー]
さあ、シェイ、行きましょう。
612
00:27:07,359 --> 00:27:08,827
- 行く。
- いいえ、私たちはここにいます...
613
00:27:08,994 --> 00:27:10,028
私たちは滞在しています。
614
00:27:10,162 --> 00:27:11,897
[テイラー]
シェイ、さあ。
615
00:27:12,064 --> 00:27:13,432
- シェイ、そこにいて。
- ごめんなさい、行かなきゃ。
616
00:27:13,599 --> 00:27:15,134
いいえ、行かなければなりません。
ごめんなさい、ごめんなさい。
617
00:27:16,293 --> 00:27:18,804
[激しい音楽]
618
00:27:24,476 --> 00:27:27,604
{\an8}[自動車エンジンのスパッタリング]
619
00:27:30,015 --> 00:27:31,150
[車のドアが開く]
620
00:27:33,685 --> 00:27:35,154
[車のドアが閉まる]
621
00:27:51,870 --> 00:27:53,172
{\an8}[電話のチャイム]
622
00:27:54,640 --> 00:27:56,675
{\an8}[サスペンス的な音楽]
623
00:28:10,514 --> 00:28:12,024
[全員笑い]
624
00:28:13,158 --> 00:28:14,425
【秋】
それは信じられないことです。
625
00:28:14,426 --> 00:28:15,761
[キャメロン]
それでは
626
00:28:15,894 --> 00:28:18,030
[秋] はい。
[シェイ] パート 2。
627
00:28:19,164 --> 00:28:20,365
なぜそうしないのですか?
628
00:28:20,532 --> 00:28:22,301
-うーん。もう一つ。
- [キャメロン] それはたくさんあります。
629
00:28:22,434 --> 00:28:24,328
[秋] うわー!
630
00:28:52,364 --> 00:28:53,732
[ジェス]
主要容疑者のうち 3 人
631
00:28:53,899 --> 00:28:56,026
秋のライアン
失踪...
632
00:28:57,736 --> 00:28:59,238
【シオン】
これは信じられないことです。
633
00:28:59,371 --> 00:29:00,706
あなたたちは「第一容疑者」ではありません。
634
00:29:00,872 --> 00:29:02,441
それは日常的な質問でした。
635
00:29:02,608 --> 00:29:04,743
お父さん、大丈夫です。
636
00:29:06,311 --> 00:29:07,412
多くの人がそう思います
637
00:29:07,579 --> 00:29:08,847
私たちには何かがありました
これに関連して。
638
00:29:08,981 --> 00:29:10,682
そしてその 1 つのアカウント
それはマイカへの嫌がらせだった
639
00:29:10,849 --> 00:29:13,485
彼女のその写真を投稿した
そしてビーチにいるジュリアン。
640
00:29:13,585 --> 00:29:15,988
彼女の印象を悪くしようとしている。
ほら、これを見てください。
641
00:29:16,121 --> 00:29:18,590
いや、文字通りですよ
メディア全体で見てください。
642
00:29:21,927 --> 00:29:23,195
そちらを報告させていただきます。
643
00:29:23,295 --> 00:29:24,863
入手できるかどうか見てみましょう
アカウントが削除されました。
644
00:29:24,997 --> 00:29:28,100
誰かがそんなことをするなんて信じられない
それが好きですというメッセージ。
645
00:29:28,233 --> 00:29:29,601
[ザイオン] そうなるだろうとは分かっていた
あなたを監視してください。
646
00:29:29,735 --> 00:29:31,270
しかしそうではありません
真実を変えてください、いいですか？
647
00:29:31,403 --> 00:29:32,871
人々は言いたいことを言うことができます。
648
00:29:33,038 --> 00:29:34,773
大丈夫。本当に。
649
00:29:34,940 --> 00:29:36,208
正直に言うと…
650
00:29:36,341 --> 00:29:39,878
キャメロンのことかと思ってた
おそらくそのアカウントの背後にいるでしょう。
651
00:29:40,045 --> 00:29:42,180
あなたは彼が置いていると思います
自分自身から焦点が外れる
652
00:29:42,280 --> 00:29:43,381
それをあなたに着せることで？
653
00:29:43,382 --> 00:29:45,384
彼は知らなければなりません
私たちは彼に向かっています。
654
00:29:45,484 --> 00:29:48,286
でも彼は何も持っていない
私たちに対して実質的に不利です。
655
00:29:50,255 --> 00:29:52,257
大丈夫ですよ。
656
00:29:52,424 --> 00:29:55,127
[外国語で歌う]
657
00:29:56,795 --> 00:29:58,597
♪ フロリダ マイアミ ♪
658
00:29:58,764 --> 00:30:01,299
[外国語で歌う]
659
00:30:05,003 --> 00:30:06,605
[シェイ]
それは私が言ったことではありません。
660
00:30:06,705 --> 00:30:07,906
そうです！
661
00:30:08,073 --> 00:30:10,575
彼はあなたを攻撃していました。
そしてあなたはとても酔っていました
662
00:30:10,742 --> 00:30:12,911
あなたが彼に電話したこと
不潔な売春婦。
663
00:30:13,078 --> 00:30:15,447
まあ、彼は不潔な売春婦でした。
664
00:30:15,614 --> 00:30:17,516
彼はそうではなかったのか？彼はそうでした。
665
00:30:17,683 --> 00:30:19,609
彼女は見た。彼はそうでした。
666
00:30:22,988 --> 00:30:25,457
申し訳ありませんが、
私の友人は恐ろしい目的を持っています。
667
00:30:25,624 --> 00:30:27,926
- おい！
- ああ、ちょっと飲みすぎた？
668
00:30:28,060 --> 00:30:30,429
- そのうちの 1 つを持っています。
- [くすくす笑う]
669
00:30:30,595 --> 00:30:32,898
十分ではありません。
670
00:30:33,065 --> 00:30:34,099
私たちの偽物は没収されました
671
00:30:34,266 --> 00:30:36,935
昨日の夜、どこかのダイブバーで、
それで...
672
00:30:37,035 --> 00:30:39,963
私たちは頼りにしています
見知らぬ人の優しさ。
673
00:30:41,506 --> 00:30:43,066
私たちはそれを手伝うことができます。
674
00:30:43,166 --> 00:30:44,509
[咳払い]
675
00:30:46,336 --> 00:30:47,512
ん？
676
00:30:48,780 --> 00:30:51,717
おお、よく釣れました。
[笑い]
677
00:30:51,817 --> 00:30:53,143
座ってください。
678
00:31:00,659 --> 00:31:03,653
つまり、あなたはインフルエンサーのようなものですか？
679
00:31:05,430 --> 00:31:06,832
そう、そう言えますね。
680
00:31:06,998 --> 00:31:09,000
かっこいい、かっこいい、かっこいい、かっこいい。うん。
681
00:31:09,167 --> 00:31:11,203
うーん、とてもクール、クール。
682
00:31:13,605 --> 00:31:15,874
あなたはそれに取り組むべきです、
あなたはそれが得意でしょう。
683
00:31:16,041 --> 00:31:18,043
[笑い] 分かりません。
684
00:31:18,176 --> 00:31:19,644
かっこいいですね
セクシーな女の子が投稿すると、
685
00:31:19,745 --> 00:31:23,682
でも、男たちがそんなことをすると、
それはただ...
686
00:31:23,782 --> 00:31:26,017
私がセクシーな女の子だと思いますか？
687
00:31:26,118 --> 00:31:27,519
えー...
688
00:31:27,686 --> 00:31:30,322
いや、つまり、そうです、そうです。えー...
689
00:31:30,422 --> 00:31:32,023
[電話が振動する]
690
00:31:32,190 --> 00:31:33,925
[ジュリアン]
すごく赤面してるよ！
691
00:31:34,025 --> 00:31:35,127
お前はクソだらけだ。
692
00:31:35,293 --> 00:31:38,196
私はそうではありませんが、あなたはそうかもしれません。
693
00:31:38,330 --> 00:31:41,400
探しているはずだ
私の頬に本当に強く。
694
00:31:41,566 --> 00:31:43,068
赤くなっているのが見えますか？
695
00:31:44,503 --> 00:31:47,172
そうですね、私もそうかもしれません。
696
00:31:47,305 --> 00:31:48,540
[嘲笑]
697
00:31:48,673 --> 00:31:49,674
ああ、写真を撮らなければなりません。
698
00:31:49,808 --> 00:31:51,176
みんな、集合写真を撮って、
さあ。
699
00:31:51,276 --> 00:31:52,844
集まって、集まって、
集まってください。来て。
700
00:31:53,011 --> 00:31:55,080
入って、入って。
写真を撮りましょう。来て。
701
00:32:00,385 --> 00:32:03,155
わかった。準備ができて？一緒に。
集まる。
702
00:32:03,255 --> 00:32:04,923
かわいい笑顔。
703
00:32:05,090 --> 00:32:07,651
準備ができて？ 3、2、1。
704
00:32:07,751 --> 00:32:09,795
[カメラのクリック音]
705
00:32:09,961 --> 00:32:11,596
[電話中のブランドン] ねえ、どうして？
私の友達は私にテキストメッセージを送り続けます
706
00:32:11,730 --> 00:32:14,299
あなたと一緒に写ったこの写真
休暇中の男性はいますか？
707
00:32:14,466 --> 00:32:15,934
それは何もありませんでした。
708
00:32:18,103 --> 00:32:22,374
シェイがカメラを持ってやって来た
and we just posed.
709
00:32:22,507 --> 00:32:24,209
[Brandon]
これらのコメントを見ましたか?
710
00:32:24,376 --> 00:32:27,112
何百人もいる
不正行為を告発する
711
00:32:31,349 --> 00:32:34,553
私の親友の一人
行方不明です
712
00:32:34,686 --> 00:32:37,322
and this is all
you can focus on?
713
00:32:37,422 --> 00:32:39,724
You have nothing to say
about Autumn?
714
00:32:39,858 --> 00:32:42,853
God, I would never
do that to you.
715
00:32:42,953 --> 00:32:44,429
[Brandon]
Seriously?
716
00:32:44,596 --> 00:32:46,598
なぜあなたを信頼する必要があるのでしょうか?
717
00:32:46,765 --> 00:32:48,233
なぜ答えなかったのですか
my texts messages?
718
00:32:48,400 --> 00:32:49,734
100 件ほど送ってしまいました。
719
00:32:49,901 --> 00:32:52,637
まるで避けていたようだ
talking to me.
720
00:32:55,073 --> 00:32:56,533
休暇を満喫していたのですが、
721
00:32:56,633 --> 00:32:59,344
ごめんなさい
携帯電話に釘付けになっていたわけではありません。
722
00:32:59,511 --> 00:33:01,980
[鳥のさえずり]
723
00:33:03,615 --> 00:33:05,851
彼らはただのランダムな奴らだった
724
00:33:05,951 --> 00:33:08,320
私たちは一緒に過ごしました
ある夜のビーチで。
725
00:33:11,256 --> 00:33:12,991
何も起こりませんでした。
726
00:33:16,895 --> 00:33:19,264
確かにあなたは対処できます
もう一つ？
727
00:33:19,431 --> 00:33:21,458
私は次のように見えます
あなたにとって軽いですか？
728
00:33:24,870 --> 00:33:27,631
そうしないことを確認したいだけです
後で家に連れて帰らなければなりません。
729
00:33:29,074 --> 00:33:31,510
心配しないでください、大丈夫です。
730
00:33:33,311 --> 00:33:35,413
彼女と一緒に？
731
00:33:35,514 --> 00:33:37,782
私が何をしているか知っていますか？
732
00:33:37,949 --> 00:33:40,452
はい、あなたを認識しました
8THATから。
733
00:33:40,619 --> 00:33:42,387
でも女の子の方が好きです
734
00:33:42,487 --> 00:33:45,023
外見にあまり興味がない人。
735
00:33:46,591 --> 00:33:48,026
ごめん。
736
00:33:50,562 --> 00:33:53,198
[物思いにふける音楽]
737
00:33:59,237 --> 00:34:01,306
[シェイ、くすくすと笑う]
738
00:34:01,439 --> 00:34:02,474
シェイ。
739
00:34:02,641 --> 00:34:04,576
美しい...
美しい--
740
00:34:04,676 --> 00:34:06,378
今日何か食べましたか？
741
00:34:07,679 --> 00:34:10,882
はい、はい、あります。
742
00:34:11,049 --> 00:34:12,676
セロリはカウントされません。
743
00:34:15,320 --> 00:34:17,889
[音楽は続く]
744
00:34:24,863 --> 00:34:27,499
別のパックを取りに行きます。
745
00:34:27,632 --> 00:34:30,235
[ジュリアン] 手が必要ですか?
【舞花】そうですね。
746
00:34:34,372 --> 00:34:36,675
【器楽】
747
00:34:36,775 --> 00:34:37,808
[ジュリアン]
硬いスラッシュ？
748
00:34:37,809 --> 00:34:39,177
そうですね、一番難しいことだと思います
749
00:34:39,277 --> 00:34:41,546
ここに着くのはビールです
つまり、
750
00:34:41,680 --> 00:34:42,981
コロナチェリーが好きなら...
751
00:34:43,081 --> 00:34:44,916
いいですね。 （笑）
752
00:34:45,050 --> 00:34:46,351
作ってもらえますか？
753
00:34:46,451 --> 00:34:48,720
いいえ、いいえ。好きです
私の飲み物は液体です。
754
00:34:48,853 --> 00:34:50,822
- つまらない。
- [液体の注ぎ方]
755
00:34:50,989 --> 00:34:52,424
さあ。
756
00:34:56,628 --> 00:34:57,887
うーん。
757
00:34:59,564 --> 00:35:00,665
おい、おい。
758
00:35:00,765 --> 00:35:02,033
私の舌はもう青いですか？
759
00:35:02,200 --> 00:35:03,435
ご存知の通り、私は思います
760
00:35:03,568 --> 00:35:05,537
あなたはそうでしょう
まずそれを支払うこと。
761
00:35:05,637 --> 00:35:07,772
[マイカは笑う]
762
00:35:13,511 --> 00:35:14,913
セルツァー。
763
00:35:15,080 --> 00:35:16,948
そうだ、シェイを許さない
これらのいずれかの近くにあります。
764
00:35:17,115 --> 00:35:19,117
ええ、いいえ、彼女は切れました。
765
00:35:19,284 --> 00:35:20,885
ご存知のように、彼女はずっとそうだったのです
高校の頃から。
766
00:35:21,052 --> 00:35:22,387
管理が容易になります。
767
00:35:22,487 --> 00:35:24,389
それで、皆さんはご存知でした
長い間お互いに。
768
00:35:24,522 --> 00:35:25,624
うん。
769
00:35:25,724 --> 00:35:27,250
特に秋。
770
00:35:28,360 --> 00:35:29,928
それにより、
あなたたちは本当に近いです。
771
00:35:30,061 --> 00:35:31,563
ええ、まるで...
772
00:35:31,696 --> 00:35:35,066
どんなに違っても
私たちは時を経てこうなった
773
00:35:35,166 --> 00:35:37,902
彼女はまだその人です
私を最初に知った人。
774
00:35:38,069 --> 00:35:39,804
私のことを一番よく知っていた人。
775
00:35:41,773 --> 00:35:44,309
[不明瞭なおしゃべり]
776
00:35:57,288 --> 00:35:59,949
[サスペンスな音楽]
777
00:36:23,314 --> 00:36:24,849
[不明瞭なおしゃべり]
778
00:36:27,385 --> 00:36:28,653
[ジュリアンが笑う]
779
00:36:28,820 --> 00:36:29,921
やあ、あなた。
780
00:36:30,021 --> 00:36:31,089
話したいことがあります。
781
00:36:31,189 --> 00:36:32,357
- わかりました、そうですね...
- えー...
782
00:36:32,457 --> 00:36:34,984
- わかりました、ここで待ってます。
- わかった。
783
00:36:40,832 --> 00:36:42,400
あなたが騙すなんて信じられない
784
00:36:42,500 --> 00:36:44,135
あなたのボーイフレンドについて
会ったばかりの男性と。
785
00:36:44,302 --> 00:36:45,470
あなたは何について話しているのですか？
786
00:36:45,637 --> 00:36:47,172
さあ、マイカ、
あなた達がイチャイチャしているところを見たところです
787
00:36:47,338 --> 00:36:48,306
窓から！
788
00:36:48,473 --> 00:36:49,766
ああ、いや、いや、いや。
彼は私にキスしようとしたが、
789
00:36:49,866 --> 00:36:51,076
しかし私は彼を押しのけました。
何も起こりませんでした。
790
00:36:51,176 --> 00:36:53,078
本当に？
前回もそう言ってましたね。
791
00:36:53,178 --> 00:36:54,612
それは何年も前のことでした。
792
00:36:54,712 --> 00:36:55,880
何の意味もなかったのですが、
793
00:36:56,047 --> 00:36:57,948
ご存知のように、私はそれをしただけです
ブランドンに仕返しするために
794
00:36:57,949 --> 00:36:59,651
最初に私をだましたから。
そしてあなたは私に約束した
795
00:36:59,818 --> 00:37:01,152
あなたはそうしないだろう
それについて誰かに話してください。
796
00:37:01,252 --> 00:37:02,554
そして私はそうしませんでした。
797
00:37:02,654 --> 00:37:04,322
自分が有毒であるように感じてください。
798
00:37:04,456 --> 00:37:06,057
そしておそらく今回も、
誰かに言えばいいのに。
799
00:37:06,224 --> 00:37:09,494
ブランドンに伝えたほうがいいかもしれない
5年付き合った彼氏。
800
00:37:09,661 --> 00:37:10,929
あなたじゃなかったんですか
私を励ましてくれる
801
00:37:11,029 --> 00:37:13,631
彼をだます
初めてここに来たとき?
802
00:37:13,732 --> 00:37:15,233
なぜそんなに動揺しているのですか？
803
00:37:16,234 --> 00:37:17,335
何？えー...
804
00:37:17,502 --> 00:37:18,903
なぜあなたは
今、すべてが私にかかっていますか？
805
00:37:19,070 --> 00:37:21,706
神様、マイカさん、
それは明らかに冗談でした。
806
00:37:21,873 --> 00:37:23,341
実際には決してしたくない
騙すように言います。
807
00:37:23,475 --> 00:37:26,678
それで、私が接続するという考えは
休暇中に誰かと一緒に
808
00:37:26,811 --> 00:37:30,849
理論的には大丈夫ですが、
例外は何ですか？
809
00:37:31,015 --> 00:37:32,750
あなたがジュリアンと話しているのを見ました。
810
00:37:33,985 --> 00:37:35,420
嫉妬深い？
811
00:37:36,387 --> 00:37:37,522
[笑い]
812
00:37:37,655 --> 00:37:39,482
お願いします。
813
00:37:39,582 --> 00:37:40,925
彼はただの男の子です。
814
00:37:41,059 --> 00:37:43,261
彼のお母さんはおそらく
まだ洗濯をしている。
815
00:37:45,730 --> 00:37:48,066
なぜ私を欲しがらないのですか
ブランドンに電話しますか？
816
00:37:48,166 --> 00:37:49,534
彼を失うのが怖いですか
817
00:37:49,667 --> 00:37:51,494
それとも認めるのが怖いですか
彼を失いたいのですか？
818
00:37:51,594 --> 00:37:54,339
- 秋、何も起こらなかった。
-うーん。
819
00:37:54,439 --> 00:37:55,607
あなたは私に約束しなければなりません
820
00:37:55,774 --> 00:37:57,609
あなたが言わないこと
これについては誰でも。
821
00:37:57,776 --> 00:37:58,843
3日前にあなたはこう言いました
822
00:37:59,010 --> 00:38:00,378
あなたが望んでいた
彼と別れるために。
823
00:38:00,512 --> 00:38:02,380
そう、彼は動いているから
世界の裏側。
824
00:38:02,514 --> 00:38:04,782
私がそうではないからではありません
まだ彼を愛しています。
825
00:38:04,949 --> 00:38:06,217
秋、お願い、お願いします。
826
00:38:06,351 --> 00:38:08,353
私たちは経験してきました
最近荒れたパッチ
827
00:38:08,453 --> 00:38:10,321
そしてこれは台無しになります
すべては私のために。
828
00:38:10,421 --> 00:38:12,290
もちろん。
829
00:38:12,423 --> 00:38:13,792
もちろん誰にも言いません。
830
00:38:15,059 --> 00:38:16,961
ただ、あなたのことが心配です。
831
00:38:18,429 --> 00:38:20,698
ここに来て。
832
00:38:20,798 --> 00:38:22,934
あなたは私の親友です。
833
00:38:23,101 --> 00:38:24,969
私なら絶対にやりません
あなたを傷つけるものは何でも。
834
00:38:27,138 --> 00:38:30,141
{\an8}オータム・ライアンの遺体、
過去 2 週間行方不明
835
00:38:30,308 --> 00:38:32,610
火曜日の朝に発見されました
フロリダ州マイアミ
836
00:38:32,744 --> 00:38:33,978
海岸に打ち上げられた後
837
00:38:34,078 --> 00:38:36,581
解剖
まだ完了していません。
838
00:38:36,681 --> 00:38:39,584
しかし、暫定報告では次のように述べられています。
証拠があります
839
00:38:39,684 --> 00:38:41,878
彼女は鈍的な力を受けた
頭部への外傷。
840
00:38:41,978 --> 00:38:44,989
彼女が死んでいたか生きていたか
水に入る前
841
00:38:45,156 --> 00:38:46,658
まだわかりません。
842
00:38:48,393 --> 00:38:49,494
そうだね。
843
00:38:49,627 --> 00:38:51,496
ああ、彼らはもう知っています、
ニュースになってるよ。
844
00:38:51,663 --> 00:38:52,764
停止！やめて、やめて、やめて。
845
00:38:52,931 --> 00:38:53,998
あなたは聞いていません、
あなたは聞いていません、
846
00:38:54,098 --> 00:38:55,366
あなたは私の言うことを聞いていません。
847
00:38:55,466 --> 00:38:57,268
ほら、警官たち
分かるだろう。
848
00:38:57,435 --> 00:38:58,770
彼らは置くでしょう
二人と二人で一緒に。
849
00:38:58,937 --> 00:39:00,271
{\an8}彼らはそうするつもりだ
それを私に着せてください、いいですか？
850
00:39:00,405 --> 00:39:02,640
{\an8}私は懲役刑を課しているわけではありません
これについては、いいですか？
851
00:39:02,807 --> 00:39:04,400
{\an8}[秋]
私がアクション映画が嫌いなのはご存知でしょう。
852
00:39:04,500 --> 00:39:06,911
なぜ私を連れて行くのですか
デートにアクション映画を見に行きますか？
853
00:39:07,011 --> 00:39:09,480
あなたはクソ理解していない
私は誰だ！
854
00:39:09,581 --> 00:39:11,583
まるで、あなたはそんな人です
クソ刺す。
855
00:39:11,683 --> 00:39:13,651
ただリラックスして、リラックスして、いいですか？
856
00:39:13,818 --> 00:39:16,646
女の子には言わないでね
クソリラックスするために。
857
00:39:18,022 --> 00:39:20,959
彼らがどうやって維持しているのか分かりません
このすべてが悪化しています。
858
00:39:21,125 --> 00:39:22,927
あと数日だよ、ベイビー。
859
00:39:23,027 --> 00:39:24,495
そうすれば、私たちは過ごすことができます
次の2か月
860
00:39:24,662 --> 00:39:26,364
ひどい大学を見て
彼女に無駄遣いした
861
00:39:26,531 --> 00:39:28,533
麻薬王の代わりに。
862
00:39:29,601 --> 00:39:31,736
素晴らしい。
863
00:39:31,836 --> 00:39:33,371
クソ野郎。
864
00:39:35,273 --> 00:39:36,541
何？
865
00:39:37,275 --> 00:39:38,343
そのままにしておいてください。
866
00:39:38,509 --> 00:39:40,845
いや、あなたは...
867
00:39:40,945 --> 00:39:41,713
[ドスン]
868
00:39:41,880 --> 00:39:43,047
私のたわごとを傷つけないでください。
869
00:39:43,214 --> 00:39:45,016
- ただ去ってください。
- わかった。
870
00:39:45,183 --> 00:39:46,517
【車のエンジン始動】
871
00:39:46,651 --> 00:39:49,053
[キャメロン] 忘れないでね
あなたの日焼け止め、雌犬。
872
00:39:49,153 --> 00:39:51,556
[タイヤの軋む音]
873
00:39:53,625 --> 00:39:54,617
[ため息]
874
00:39:54,717 --> 00:39:56,060
[咳払い]
875
00:40:00,031 --> 00:40:01,498
【秋】
飲みに行ってきます。
876
00:40:01,499 --> 00:40:03,501
[ドアが開きます]
877
00:40:03,635 --> 00:40:05,670
さあ。
878
00:40:05,837 --> 00:40:07,772
いいえ、あなたは未成年です。
もし彼らがあなたの身元を特定したら、
879
00:40:07,872 --> 00:40:10,208
私たちの誰も
たわごとが買えるようになる。
880
00:40:10,375 --> 00:40:11,743
あなたは一人ではいられない
5分間？
881
00:40:11,910 --> 00:40:14,512
おいおい、それは価値がない
そんな風に彼女に話しかけている。
882
00:40:14,679 --> 00:40:16,681
リラックス。
私はここであなたと一緒に待っています。
883
00:40:16,848 --> 00:40:18,583
つまり手は何本
本当に必要なのでしょうか？
884
00:40:18,750 --> 00:40:20,251
ティトのボトルを買うには？
885
00:40:24,922 --> 00:40:25,924
問題ない。
886
00:40:27,892 --> 00:40:29,861
皆さん、心配する必要はありません。
887
00:40:29,994 --> 00:40:32,930
真剣に、
彼はただの愚かな少年です。
888
00:40:33,097 --> 00:40:34,998
私は彼を扱えるよ。
よし。
889
00:40:34,999 --> 00:40:36,200
[笑い]
本当に。
890
00:40:36,334 --> 00:40:38,603
ただ...
891
00:40:38,770 --> 00:40:40,938
いつからVAPEを吸うようになりましたか？
892
00:40:41,105 --> 00:40:43,107
それはただの何かです
試してみています。
893
00:40:46,244 --> 00:40:49,113
ああ、なんてことだ、昨日のあの子は
894
00:40:49,280 --> 00:40:51,382
とても絶望的でひどい。
895
00:40:51,549 --> 00:40:53,785
誰、バッシュ？
彼は優しかった。
896
00:40:53,918 --> 00:40:55,086
彼はあなたに少し恋心を抱いていました。
897
00:40:55,219 --> 00:40:58,823
神様、彼はとても恥ずかしがり屋でした、
情けないことだった。
898
00:40:58,923 --> 00:41:00,758
彼は誰ではありません
全然ハマってます。
899
00:41:00,892 --> 00:41:03,528
まあ、あなたは間違いなくそうでした
彼に考えさせる
900
00:41:03,628 --> 00:41:05,096
彼にはチャンスがあると。
901
00:41:05,263 --> 00:41:07,899
少し気を緩めたほうがいいかもしれません。
902
00:41:08,032 --> 00:41:11,002
それはあなたから得られる豊かさです
ジュリアンの後。
903
00:41:11,169 --> 00:41:13,304
どうしたの？
904
00:41:13,438 --> 00:41:14,906
そうだ、ブランドンを騙したのか？
905
00:41:15,073 --> 00:41:16,507
確かに彼女はそうしたようだ。
906
00:41:16,674 --> 00:41:17,775
[電話のチャイムが鳴る]
907
00:41:17,909 --> 00:41:19,435
携帯電話をチェックしてください。
908
00:41:20,978 --> 00:41:22,280
何てことだ。
909
00:41:22,447 --> 00:41:23,748
マイカ、何を考えていたの？
910
00:41:23,881 --> 00:41:24,749
いいえ、私は...
911
00:41:24,882 --> 00:41:27,318
オータムは間違った考えをしてしまった、
それは...
912
00:41:27,485 --> 00:41:28,453
それは、それは角度です、
913
00:41:28,586 --> 00:41:29,654
私たちは実際にキスをしているわけではありません。
914
00:41:29,821 --> 00:41:31,422
私なら決してそんなことはしません。
915
00:41:31,556 --> 00:41:32,623
つまり、
916
00:41:32,790 --> 00:41:34,325
あなたには本当に言えません
この写真から。
917
00:41:34,459 --> 00:41:35,426
ありがとう。
918
00:41:35,593 --> 00:41:36,961
信じられない
写真を撮るでしょう。
919
00:41:37,128 --> 00:41:38,763
つまり、私はショックを受けました、マイカ。
920
00:41:38,896 --> 00:41:40,056
あなたならそうするでしょう
全く同じこと
921
00:41:40,156 --> 00:41:41,265
私の立場では。
922
00:41:41,432 --> 00:41:43,167
確かめたかった
はっきり見えていました。
923
00:41:43,267 --> 00:41:45,503
削除してほしい
今のその写真。
924
00:41:51,242 --> 00:41:52,510
わかった。
925
00:41:53,745 --> 00:41:55,012
わかった。
926
00:41:58,816 --> 00:42:00,476
[サスペンスな音楽]
927
00:42:01,919 --> 00:42:04,455
今では @iknowwhokilledme を知っています
私たち全員を非難しています。
928
00:42:04,589 --> 00:42:05,990
そしてコメント
人がいっぱいです
929
00:42:06,157 --> 00:42:07,158
このたわごとを信じています。
930
00:42:07,291 --> 00:42:08,393
それは問題ではありません。
931
00:42:08,493 --> 00:42:10,328
これらの人々は皆望んでいます
注目です。
932
00:42:10,428 --> 00:42:11,963
彼らは利益を得ています
行方不明の白人少女
933
00:42:12,096 --> 00:42:15,700
彼女についてのすべてを投稿することで
そして空虚な非難をし、
934
00:42:15,833 --> 00:42:17,035
それは病気です。
935
00:42:17,201 --> 00:42:19,670
本当にキャメロンだったらどうする？
でも、こんなクソなことをしようとしているの？
936
00:42:19,837 --> 00:42:22,206
彼が本当にそうだったらどうしますか
人に伝わる？
937
00:42:23,708 --> 00:42:25,643
まあ、キャメロンだったら、
938
00:42:25,777 --> 00:42:27,812
それはただ示すだけです
彼がどれだけ絶望的になっているのか。
939
00:42:27,979 --> 00:42:29,714
彼は持っていない
私たちにとって現実的なものは何でも。
940
00:42:29,847 --> 00:42:31,482
[テイラー]
これは危険になりすぎています。
941
00:42:31,616 --> 00:42:34,752
私たちは警察に言わなければなりません
私たちにはアリバイがあると。
942
00:42:34,919 --> 00:42:36,554
テイラーの言うとおりです。
943
00:42:36,687 --> 00:42:37,989
嘘をつき続けるわけにはいかない。
944
00:42:38,122 --> 00:42:39,557
それは...
945
00:42:40,491 --> 00:42:42,060
ごめんなさい、マイカさん。
946
00:42:42,226 --> 00:42:43,194
ブランドンはもう
奇妙になる
947
00:42:43,361 --> 00:42:44,796
この全体によって。
948
00:42:44,896 --> 00:42:47,231
もっと重要なことは
私たちを刑務所から遠ざけてください、マイカ！
949
00:42:47,398 --> 00:42:49,200
誰も刑務所に行くことはありません。
950
00:42:49,300 --> 00:42:52,135
警察は調べてくれるだろう
私たちが嘘をついていたことを。
951
00:42:52,136 --> 00:42:54,338
私たちは彼らに真実を伝えなければなりません。
952
00:42:54,439 --> 00:42:56,407
[激しい音楽]
953
00:43:00,545 --> 00:43:01,913
私も同じですか？
954
00:43:06,751 --> 00:43:09,712
そうそう。
ええ、彼らは、見た目が素晴らしいです。
955
00:43:15,426 --> 00:43:16,894
ほぼ終わりましたね、シェイ？
956
00:43:16,994 --> 00:43:17,862
うん。
957
00:43:18,029 --> 00:43:20,264
ほぼわかったと思います。
958
00:43:23,067 --> 00:43:25,036
真剣に？
959
00:43:25,169 --> 00:43:27,104
私のメイクを真似しているんですね。
960
00:43:29,006 --> 00:43:30,775
私の命も欲しいですか？
961
00:43:35,980 --> 00:43:37,406
[咳払い]
962
00:43:41,252 --> 00:43:42,386
大丈夫？
963
00:43:42,487 --> 00:43:43,955
[ブランドンが電話中]
マイカ、大丈夫ですか？
964
00:43:44,122 --> 00:43:46,891
はい、はい。はい。うーん...
965
00:43:46,991 --> 00:43:49,227
嬉しいです。
準備は整っているのでしょうか、それとも...
966
00:43:49,360 --> 00:43:52,797
ええ、私は、ええと、私はただ
今日書類に署名しました。
967
00:43:54,332 --> 00:43:55,466
おお。
968
00:43:55,633 --> 00:43:56,968
そうですね...
969
00:43:58,402 --> 00:43:59,403
私があなたを訪問するとき、
970
00:43:59,570 --> 00:44:01,806
私たちは持つつもりです
いくつかの楽しい休暇。
971
00:44:03,107 --> 00:44:05,109
つまり、スペイン、神。
972
00:44:05,209 --> 00:44:06,844
うん。
973
00:44:07,011 --> 00:44:08,604
ただ、うーん...
974
00:44:12,717 --> 00:44:14,919
私は意味してきました
あなたと話すために
975
00:44:15,019 --> 00:44:17,488
これについて、私たちについて。
976
00:44:21,125 --> 00:44:22,260
本当に、
977
00:44:22,393 --> 00:44:24,095
本当に考える必要がある
かどうか
978
00:44:24,195 --> 00:44:27,832
私たちはやり続けるべきです
この長い距離。
979
00:44:30,868 --> 00:44:32,303
おお。
980
00:44:32,403 --> 00:44:33,771
うん。
981
00:44:33,938 --> 00:44:35,873
私、私、私はただ...
982
00:44:35,973 --> 00:44:37,508
私はただ何について考えているだけです
983
00:44:37,642 --> 00:44:39,677
それが私たち二人にとって最善なので...
984
00:44:39,844 --> 00:44:41,579
実は女の子たちは、
実際には入ってきたばかりです。
985
00:44:41,679 --> 00:44:43,281
- 折り返し電話してもいいですか？
- うん。
986
00:44:43,447 --> 00:44:45,850
ええ、ええ。
君たちは自分のことをやれ。
987
00:44:45,983 --> 00:44:47,552
さて、さようなら。
988
00:44:47,718 --> 00:44:48,978
さよなら。
989
00:44:52,223 --> 00:44:53,691
[電話のカチャカチャ音]
990
00:45:00,731 --> 00:45:01,632
- やあ。
- うーん。
991
00:45:01,799 --> 00:45:02,833
正直に言うと、メイクはどうですか？
992
00:45:03,000 --> 00:45:04,368
- はい、素敵ですね。
- 本当に？
993
00:45:04,502 --> 00:45:05,570
[笑い]
そうだね。
994
00:45:05,670 --> 00:45:06,871
見てますか？
嘘をつかないでください。
995
00:45:06,971 --> 00:45:09,907
目で見てるんだけど、
見た目は素晴らしいです。
996
00:45:10,074 --> 00:45:11,142
- 本当に？
- [舞花] はい。
997
00:45:11,275 --> 00:45:12,276
わかった。
998
00:45:12,376 --> 00:45:13,511
- ありがとう。
- うん。
999
00:45:13,678 --> 00:45:15,379
[笑い]
1000
00:45:17,114 --> 00:45:18,916
【秋】
ええと、ちょうどバッシュと話したところですが、
1001
00:45:19,016 --> 00:45:21,719
彼とジュリアンがやって来ます。
1002
00:45:21,852 --> 00:45:23,054
[笑い]
1003
00:45:24,722 --> 00:45:27,224
[ラジオで流れる明るい音楽]
1004
00:45:29,594 --> 00:45:31,362
やあ。
1005
00:45:31,529 --> 00:45:33,189
- 大丈夫ですか？
- うん。
1006
00:45:35,132 --> 00:45:37,635
私は...
1007
00:45:37,735 --> 00:45:40,004
本当に大変なことがありました
ブランドンとの会話。
1008
00:45:40,171 --> 00:45:42,006
ごめんなさい。
どうしたの？
1009
00:45:42,139 --> 00:45:43,341
うーん...
1010
00:45:43,474 --> 00:45:45,710
話す準備ができていない
今それについて。
1011
00:45:45,876 --> 00:45:47,912
それについてすべて話すことができます
午前中に。
1012
00:45:48,079 --> 00:45:50,248
やあ、大丈夫だよ。
1013
00:45:52,183 --> 00:45:54,051
{\an8}[ジェス] マイカ!しましたか？
親友を殺しますか？
1014
00:45:54,151 --> 00:45:55,186
{\an8}マイカ、
一言いただけますか？
1015
00:45:55,353 --> 00:45:56,554
{\an8}[男 1] 皆さん。
スペースを与えてください。
1016
00:45:56,721 --> 00:45:58,122
{\an8}[ジェス] オータム・ライアンを殺しましたか?
1017
00:45:58,289 --> 00:46:00,591
{\an8}[ドラマチックな音楽]
1018
00:46:13,437 --> 00:46:15,373
[マカヴォイ]
ごめんなさい。
1019
00:46:15,539 --> 00:46:17,274
【舞花】ありがとうございます。
1020
00:46:17,375 --> 00:46:19,010
弁護士を連れてきたようですね。
1021
00:46:19,110 --> 00:46:21,445
さて、話が変わりました
あなたが最後に話してから。
1022
00:46:22,947 --> 00:46:24,615
きっとお分かりいただけると思います。
1023
00:46:27,318 --> 00:46:29,053
ライアン先生の遺体は
が見つかりました、
1024
00:46:29,153 --> 00:46:31,188
あなたと話したかった
すべてについて
1025
00:46:31,355 --> 00:46:32,390
それはその夜の出来事でした。
1026
00:46:32,556 --> 00:46:34,358
説明してもらえますか?
1027
00:46:34,525 --> 00:46:35,693
[ため息]
1028
00:46:35,793 --> 00:46:39,130
私たちは一日のほとんどを過ごしました
キャメロンとビーチで。
1029
00:46:40,531 --> 00:46:43,234
彼と秋
何かの喧嘩になってしまった。
1030
00:46:43,367 --> 00:46:45,302
それからその夜、彼女は出かけた
彼に会いに行く
1031
00:46:45,403 --> 00:46:47,805
そして、そして戻ってきました。
1032
00:46:47,905 --> 00:46:50,074
彼はそれについて言及しました
彼女はその夜立ち寄りました。
1033
00:46:50,241 --> 00:46:52,410
しかし彼はそれは次のような理由からだと言いました
彼女には誰かが必要だった
1034
00:46:52,510 --> 00:46:55,913
得た後に打ち明ける
あなたと喧嘩になります。
1035
00:46:56,013 --> 00:46:57,773
それは面白い？
1036
00:47:00,618 --> 00:47:02,520
私たちは彼のことで喧嘩した。
1037
00:47:02,620 --> 00:47:05,756
私は彼女に心配していることを伝えましたが、
しかし彼女はそれを聞きたくなかった。
1038
00:47:05,856 --> 00:47:09,093
{\an8}ほら、この男のところに行ったら
家に帰ってコンピューターを検索すると、
1039
00:47:09,260 --> 00:47:10,828
{\an8}見つかります
彼の防犯映像。
1040
00:47:10,928 --> 00:47:13,931
この人はすべてを記録します
それは彼の家で起こります。
1041
00:47:14,098 --> 00:47:16,267
何かが落ちた場合
彼と秋の間で、
1042
00:47:16,367 --> 00:47:18,069
あなたはそれを見つけるでしょう。
1043
00:47:18,169 --> 00:47:19,670
私は彼にフォローアップします。
1044
00:47:21,272 --> 00:47:24,608
さて、話したいのですが
これについてはさらに詳しく。
1045
00:47:24,709 --> 00:47:26,677
【ドラマチックな音楽】
1046
00:47:29,013 --> 00:47:31,682
{\an8}この間に何が起こったのか
その夜は6人でしたか？
1047
00:47:33,851 --> 00:47:36,220
[女性 1] 待って、待って、待って、
10 桁、10 桁
1048
00:47:36,387 --> 00:47:39,315
[明るい音楽]
1049
00:47:44,161 --> 00:47:46,822
[不明瞭なおしゃべり]
1050
00:47:52,336 --> 00:47:54,872
[歓声]
1051
00:47:56,140 --> 00:47:58,709
[音楽は続く]
1052
00:47:59,869 --> 00:48:01,512
うーん。
1053
00:48:01,612 --> 00:48:03,848
本当にありがとう
私を誘ってくれて。
1054
00:48:04,014 --> 00:48:04,882
本当に楽しい時間を過ごしています。
1055
00:48:05,049 --> 00:48:07,218
[秋] はい、私もです。
1056
00:48:07,351 --> 00:48:09,520
[笑い]
1057
00:48:09,653 --> 00:48:11,155
♪ 欲しい、欲しい
返してほしいです♪
1058
00:48:11,322 --> 00:48:12,990
♪ 欲しい、欲しい
返してほしいです♪
1059
00:48:13,157 --> 00:48:14,825
♪ 欲しい、欲しい
返してほしいです♪
1060
00:48:14,992 --> 00:48:17,027
♪ 欲しい、欲しい
返してほしいです♪
1061
00:48:17,161 --> 00:48:18,662
♪ 実行するよ
後ろから出てください♪
1062
00:48:18,796 --> 00:48:20,531
♪ これでは何の意味もありません
進みが早すぎます♪
1063
00:48:20,698 --> 00:48:22,500
♪ 行くのが見えたら
そして最後に登場します♪
1064
00:48:22,666 --> 00:48:24,535
♪ 欲しい、欲しい
返してほしいです♪
1065
00:48:24,702 --> 00:48:26,337
♪ 欲しい、欲しい
返してほしい…♪
1066
00:48:26,437 --> 00:48:30,007
[マカヴォイ] それで、ジュリアンはどうしたのですか
セバスチャンも来ますか？
1067
00:48:30,174 --> 00:48:32,535
彼女の心は
正しい場所に。
1068
00:48:33,844 --> 00:48:36,747
よかったです、
男たちを招待します。
1069
00:48:38,949 --> 00:48:41,652
彼女は傷つけるつもりはなかった
誰の気持ちでも。
1070
00:48:41,786 --> 00:48:43,354
はい、もちろん
1071
00:48:43,454 --> 00:48:45,689
バッシュは恋に落ちた
すぐに秋と一緒に。
1072
00:48:45,790 --> 00:48:47,057
そうしない人はいないでしょうか？
1073
00:48:47,158 --> 00:48:52,730
彼女はただ彼のことが好きではなかった
そのように。
1074
00:48:52,830 --> 00:48:54,657
そして彼は完全にそれを失いました。
1075
00:48:54,757 --> 00:48:55,933
[マカヴォイ] あなたはそう思いますね
間に何が起こったのか
1076
00:48:56,066 --> 00:48:57,368
二人は彼女のせいだったのか？
1077
00:48:57,468 --> 00:49:00,538
あなたは探しているはずです
この少年を容疑者として捜査する。
1078
00:49:00,638 --> 00:49:02,540
彼の行動は常軌を逸していた
そして求められていない。
1079
00:49:02,640 --> 00:49:05,876
You said that she was flirting
一晩中彼と一緒に。
1080
00:49:05,976 --> 00:49:08,512
一週間ずっと。はい。
1081
00:49:08,679 --> 00:49:10,448
[マカヴォイ] どう思いますか？
彼女があの少年を導いたの？
1082
00:49:12,149 --> 00:49:13,284
いいえ。
1083
00:49:13,450 --> 00:49:14,952
彼女は決してそんなことはしません。
1084
00:49:16,287 --> 00:49:18,155
絶対に。
1085
00:49:18,322 --> 00:49:21,083
[激しい音楽]
1086
00:49:31,001 --> 00:49:32,469
[電話のチャイム]
1087
00:49:37,842 --> 00:49:39,510
Why are you posting photos
あなたの話について
1088
00:49:39,677 --> 00:49:41,145
ちょっとしたブーイングの速さ
大学のクソ少年？
1089
00:49:41,312 --> 00:49:42,513
頑張っていますか
私を怒らせるために？
1090
00:49:42,680 --> 00:49:44,482
[秋] どのブーイングが速いですか
大学のクソ少年？
1091
00:49:44,648 --> 00:49:46,684
私はそれらの多くを知っています。
1092
00:49:46,851 --> 00:49:47,918
おお。
1093
00:49:48,052 --> 00:49:49,153
バッシュ？
1094
00:49:49,320 --> 00:49:51,255
はい、彼はとてもいい人です。
1095
00:49:51,422 --> 00:49:53,424
彼は私に向かって叫びませんでした
あなたと同じように。
1096
00:49:53,557 --> 00:49:54,992
それで...
1097
00:49:56,260 --> 00:49:58,295
わかりました、見てください、
めちゃくちゃでした、いいですか？ごめんなさい。
1098
00:49:58,462 --> 00:50:01,232
冷静さを失った。
もう二度と起こらないでしょう。
1099
00:50:01,398 --> 00:50:03,434
わかった。
1100
00:50:03,601 --> 00:50:05,102
ほら、欲しいよ
それを補うために。
1101
00:50:05,236 --> 00:50:07,171
あなたもあなたの小さな子も一緒にやりませんか
今夜友達が来る？
1102
00:50:07,338 --> 00:50:08,572
楽しい時間を過ごすことができます。
1103
00:50:08,672 --> 00:50:09,840
ちょっとしたスキー旅行に出かけましょう。
1104
00:50:10,007 --> 00:50:12,943
あなたの上司の一人がいたらどうしますか
あなたの玄関に現れますか？
1105
00:50:13,110 --> 00:50:15,679
ほら、分かった
コントロール下にあります、大丈夫ですか？
1106
00:50:15,779 --> 00:50:17,348
心配する必要はありません
それについて。
1107
00:50:17,481 --> 00:50:19,216
[笑い]
1108
00:50:19,316 --> 00:50:20,851
わかりました、賭けます。
1109
00:50:22,486 --> 00:50:24,355
[くすくす笑う]
1110
00:50:30,394 --> 00:50:33,197
【ドラマチックな音楽】
1111
00:50:37,835 --> 00:50:40,371
[サスペンスな音楽]
1112
00:51:01,892 --> 00:51:05,062
あなたの性格は何でしたか
ジュリアン・マイヤーズとの関係は？
1113
00:51:08,032 --> 00:51:09,458
私たち、私たちは友達でした。
1114
00:51:09,558 --> 00:51:10,901
かろうじて友達。
1115
00:51:11,035 --> 00:51:12,836
彼に会ったのはたったの2回くらいだ。
1116
00:51:12,937 --> 00:51:14,797
かろうじて友達？
1117
00:51:14,897 --> 00:51:16,507
道を見ましたか
that people are speculating
1118
00:51:16,674 --> 00:51:17,741
about the two of you online?
1119
00:51:17,908 --> 00:51:19,043
分かりません
ここでの関連性。
1120
00:51:19,209 --> 00:51:22,212
話し合う必要がある
他のあの男の子。
1121
00:51:22,346 --> 00:51:24,682
Nothing happened between us.
1122
00:51:24,815 --> 00:51:28,652
Maika... I'm gonna give you
最後のチャンス
1123
00:51:28,752 --> 00:51:29,853
あなたの話を変えるために。
1124
00:51:29,987 --> 00:51:33,090
話は何もない
変えること。
1125
00:51:37,861 --> 00:51:39,596
これが投稿されたのですが…
1126
00:51:41,398 --> 00:51:43,392
{\an8}right after you came in today.
1127
00:51:45,602 --> 00:51:46,669
あなたが嘘をついているのはわかっています
1128
00:51:46,670 --> 00:51:48,606
あなたの関係について
あの男の子と一緒に。
1129
00:51:48,739 --> 00:51:50,941
What else are you lying about?
1130
00:51:54,078 --> 00:51:55,312
[シェイ]どう思う？
この写真の？
1131
00:51:55,479 --> 00:51:56,947
ああ、見てみましょう。
1132
00:51:57,114 --> 00:51:58,449
そうそう。
とてもかわいいですね。
1133
00:51:58,582 --> 00:52:00,517
[シェイ] いいえ、私は太っています。
1134
00:52:00,618 --> 00:52:02,286
これを終わらせなければなりません。
1135
00:52:02,453 --> 00:52:04,688
キャメロンのところに行きます。
1136
00:52:04,788 --> 00:52:06,824
[ラジオで流れる明るい音楽]
1137
00:52:06,924 --> 00:52:09,026
そして彼はおそらく
あなたたちを欲しくない
1138
00:52:09,193 --> 00:52:11,862
彼の家では、見知らぬ人たちが、
だからあなたは去るべきです。
1139
00:52:12,029 --> 00:52:13,464
ごめん。
1140
00:52:15,799 --> 00:52:17,434
キャメロンのところに行きますか？
1141
00:52:17,568 --> 00:52:18,936
はい、仲直りしました。
1142
00:52:19,103 --> 00:52:20,471
彼はもっとひどいことをたくさん持っている
彼の場所で。
1143
00:52:20,571 --> 00:52:22,640
それで、この後出かけます。
1144
00:52:24,942 --> 00:52:26,076
ごめんなさい。
1145
00:52:26,176 --> 00:52:29,313
- さあ、行きましょう。
- さあ、行きましょう。
1146
00:52:29,413 --> 00:52:32,816
おい、おい。キャメロン？
1147
00:52:32,983 --> 00:52:34,118
それはただの誰かの男です
1148
00:52:34,251 --> 00:52:37,021
と付き合ってきました。
1149
00:52:37,121 --> 00:52:38,789
真剣に？
1150
00:52:38,889 --> 00:52:40,624
何？
1151
00:52:40,791 --> 00:52:42,092
[セバスチャン] ただ…見逃してしまいました。
1152
00:52:42,192 --> 00:52:44,261
ぶらぶらしていたら
この男と一緒に、
1153
00:52:44,395 --> 00:52:46,430
なぜ行ったのですか
私を攻撃しますか？
1154
00:52:46,530 --> 00:52:49,466
あなたにあげるつもりはなかった
間違った考え、
1155
00:52:49,633 --> 00:52:52,002
でも私は間違いなく
あなたを攻撃していませんでした。
1156
00:52:54,638 --> 00:52:57,174
秋、あなたは私の上にいた。
1157
00:52:57,341 --> 00:52:59,009
分かりません
何のことを話しているのか、
1158
00:52:59,176 --> 00:53:02,146
でも興味がない。
1159
00:53:02,312 --> 00:53:03,280
ごめんなさい。
1160
00:53:03,414 --> 00:53:04,915
誘っただけですか？
ここに
1161
00:53:05,082 --> 00:53:07,117
この男を嫉妬させるには？
1162
00:53:07,284 --> 00:53:09,019
あなたは今、気が狂っているように聞こえます。
1163
00:53:10,220 --> 00:53:12,156
行ってもいいですか？
1164
00:53:12,322 --> 00:53:13,624
[セバスチャン] 正気か？
1165
00:53:13,724 --> 00:53:14,892
バッシュ。
おい、それは――
1166
00:53:15,059 --> 00:53:15,959
いいえ、いいえ、おい。いいえ。
1167
00:53:16,093 --> 00:53:17,227
彼女は次のように言っています
1168
00:53:17,327 --> 00:53:19,329
狂っているのは私だ
そして私は狂っていません。
1169
00:53:19,496 --> 00:53:21,665
彼女はただいるだけだ
クソビッチだ、男。
1170
00:53:21,832 --> 00:53:23,133
さあ行こう。さあ行こう。
1171
00:53:23,267 --> 00:53:26,003
来て。さあ、さあ。
1172
00:53:26,170 --> 00:53:28,430
あなたはサイコパスです。
1173
00:53:28,530 --> 00:53:30,174
一体何？
1174
00:53:30,340 --> 00:53:33,544
- 何てことだ。私の心。いいえ。
- 大丈夫ですか？
1175
00:53:33,710 --> 00:53:35,504
[セバスチャン] ああ、さあ。
1176
00:53:36,705 --> 00:53:38,015
いや、おい。いいえ。
1177
00:53:38,182 --> 00:53:40,184
彼女は私を作ることができない
こんな感じだよ、男。
1178
00:53:40,350 --> 00:53:41,819
[ジュリアン] さあ、行きましょう。
寝てください。
1179
00:53:41,919 --> 00:53:44,321
寝てください。
1180
00:53:44,421 --> 00:53:45,622
さあ、おい。
1181
00:53:45,722 --> 00:53:48,025
[セバスチャン] 神様。
[ジュリアン] バッシュ。
1182
00:53:48,192 --> 00:53:50,160
ただしたいだけです
クソ、彼女を殺してください、おい。
1183
00:53:50,260 --> 00:53:52,855
[激しい音楽]
1184
00:53:54,631 --> 00:53:56,291
[シオン] 分かりません
1185
00:53:56,391 --> 00:53:58,569
関連性は何ですか
秋の死まで。
1186
00:54:01,205 --> 00:54:03,574
- 大丈夫だよ、分かった？
- 大丈夫じゃないよ。
1187
00:54:03,741 --> 00:54:06,844
もう飽きた
繰り返し自分を守るために。
1188
00:54:06,944 --> 00:54:08,679
[マカヴォイ] マイカ、
1189
00:54:08,779 --> 00:54:11,682
三人のビデオ
嘘をついたことを認める
1190
00:54:11,782 --> 00:54:15,085
あなたのアリバイ その夜は過ぎていく
今夜ジェス・ブラウワーで放送されます。
1191
00:54:18,055 --> 00:54:20,157
マイヤーズさんと話しました
今日の早い時間に。
1192
00:54:20,257 --> 00:54:23,218
あなたが彼と一緒にいたことは知っています
ミス・ライアンが行方不明になったとき。
1193
00:54:25,295 --> 00:54:28,766
刑事、ちょっと待ってください
私のクライアントと話すためです。
1194
00:54:33,170 --> 00:54:34,505
ほら、
1195
00:54:34,671 --> 00:54:37,708
あなたが望まなかった理由はわかりました
これを前に進めるには、
1196
00:54:37,841 --> 00:54:40,944
でもあなたは私たちにさせてあげる必要があります
あなたを助けてください。
1197
00:54:41,111 --> 00:54:44,114
あなたはその夜どこにいましたか
オータム・ライアンが殺された？
1198
00:54:46,984 --> 00:54:48,719
[緊張感のある音楽]
1199
00:54:48,886 --> 00:54:50,988
{\an8}そう言っているのですね
1200
00:54:51,088 --> 00:54:53,023
{\an8}あなたはマイカ・ゼーンを信じていますか
無実ですか？
1201
00:54:53,123 --> 00:54:54,424
{\an8}[電話中の男性]
もちろんです。
1202
00:54:54,591 --> 00:54:56,059
{\an8}彼女は何も持っていませんでした
これに関係する
1203
00:54:56,160 --> 00:54:58,662
{\an8}彼女には愛しかありませんでした
秋に向けて。
1204
00:54:58,762 --> 00:55:01,498
{\an8}さて、以前の女の子たちは
法執行機関に次のように伝えた
1205
00:55:01,665 --> 00:55:03,800
{\an8}彼らは自分たちの場所にいました
マイアミのAirbnb
1206
00:55:03,967 --> 00:55:05,969
{\an8}一晩中一緒
1207
00:55:06,136 --> 00:55:09,573
{\an8}しかし、最近、
女の子たちの独占映像
1208
00:55:09,706 --> 00:55:11,408
{\an8}カメラの前で認めている
1209
00:55:11,508 --> 00:55:13,911
{\an8}彼らは嘘をついていた
彼らのアリバイ
1210
00:55:14,077 --> 00:55:18,482
{\an8}では、どの程度確信できるでしょうか?
マイカは殺しに行ったんじゃないの？
1211
00:55:18,649 --> 00:55:19,850
{\an8}[電話中の男性] 事実は知っています
1212
00:55:20,017 --> 00:55:21,710
{\an8}マイカはオータムと一緒にいませんでした
その夜
1213
00:55:21,810 --> 00:55:24,254
{\an8}どうしてそう確信できるのでしょうか?
1214
00:55:24,354 --> 00:55:26,390
{\an8}[電話中の男性]
彼女が私と一緒にいたからです。
1215
00:55:26,557 --> 00:55:27,724
{\an8}ずっと？
1216
00:55:27,858 --> 00:55:29,493
{\an8}[激しい音楽]
1217
00:55:30,961 --> 00:55:32,996
{\an8}[電話中の男性]
彼女に聞いてみるといいでしょう。
1218
00:55:37,000 --> 00:55:38,435
マイカ、もし欲しいなら
考える
1219
00:55:38,569 --> 00:55:40,337
あなたはこれをしませんでした、
あなたは自分自身を許せない
1220
00:55:40,504 --> 00:55:41,438
あんなに動揺するなんて。
1221
00:55:41,572 --> 00:55:42,840
彼らはただそれを使うだけだ
あなたに対して。
1222
00:55:42,973 --> 00:55:44,107
私の好感度は何ですか
と関係がある
1223
00:55:44,274 --> 00:55:45,309
私が彼女を殺したかどうか？
1224
00:55:45,475 --> 00:55:50,447
私たちにとっては違いますが、
あなたはそれを知っています。
1225
00:55:50,614 --> 00:55:52,015
そうじゃなかったらよかったのですが、
でもそれが――
1226
00:55:52,182 --> 00:55:54,484
もう我慢は終わった
実際にどんな気持ちで作っているのか
1227
00:55:54,651 --> 00:55:56,386
他の人はもっと快適です。
1228
00:55:56,553 --> 00:55:58,689
【ドラマチックな音楽】
1229
00:56:03,760 --> 00:56:07,965
秋は死んだ
そしていつも怒っているのですが、
1230
00:56:08,098 --> 00:56:10,234
でも私はただそう思っているだけです
それを内側に閉じ込めておくために
1231
00:56:10,334 --> 00:56:12,928
ある場所で
他の人には見えないのですか？
1232
00:56:13,028 --> 00:56:14,938
関係ないよ
証拠は何ですか。
1233
00:56:15,038 --> 00:56:16,707
どれだけ悪くても関係ない
物事はキャメロンを探しています。
1234
00:56:16,807 --> 00:56:18,876
重要なのは
声を上げるかどうか？
1235
00:56:19,009 --> 00:56:20,377
私が言いたいのはそういうことではありません、
私が言っていることは――
1236
00:56:20,544 --> 00:56:22,045
飲み込むのに疲れた
1237
00:56:22,212 --> 00:56:24,748
実際にどんな気持ちで作っているのか
他の人も私と同じです。
1238
00:56:24,915 --> 00:56:27,384
【ドラマチックな音楽】
1239
00:56:33,590 --> 00:56:37,361
[Maika] これ入ってた
オータムとの大接戦。
1240
00:56:37,527 --> 00:56:40,330
とても動揺してストレスがたまりました
1241
00:56:40,430 --> 00:56:46,036
そして...吹き飛ばしたかった
若干の蒸気。
1242
00:56:46,203 --> 00:56:47,871
そしてあなたは私にそれを言いました
あなたは別れたいかもしれません
1243
00:56:48,038 --> 00:56:51,775
そして私は知りませんでした
何が起こっていたのか
1244
00:56:51,875 --> 00:56:53,577
私たちの関係の中で。
1245
00:56:57,314 --> 00:56:58,682
そうじゃなかったらよかったのに
このようにして起こりました、
1246
00:56:58,815 --> 00:57:02,711
でも私はこの関係を望んでいた
長い間終わること。
1247
00:57:04,488 --> 00:57:06,214
[ブランドンが電話中]
それで終わりですか？
1248
00:57:08,692 --> 00:57:12,095
はい...それだけです。
1249
00:57:14,798 --> 00:57:17,059
【ドラマチックな音楽】
1250
00:57:37,954 --> 00:57:39,790
[カタカタ]
1251
00:57:41,358 --> 00:57:43,293
[ため息]
1252
00:57:52,736 --> 00:57:54,104
話してもいいですか？
1253
00:57:54,271 --> 00:57:56,206
- [秋] どうしたの？
- えーっと...
1254
00:57:56,373 --> 00:57:59,742
さて、
私は、ちょうど考えていた...
1255
00:57:59,743 --> 00:58:01,078
バッシュが話していたのは
1256
00:58:01,211 --> 00:58:03,980
彼はどう感じたか
何かが起こっていました
1257
00:58:04,147 --> 00:58:05,482
二人の間で
1258
00:58:05,615 --> 00:58:09,953
そして、しかし、そこにはありませんでした
何かが起こっている。
1259
00:58:10,120 --> 00:58:13,590
そして、私は、私は、
ただ疑問に思ったのですが...
1260
00:58:13,757 --> 00:58:16,026
まあ、私はそうでした、私は、
私は考えていました--
1261
00:58:16,126 --> 00:58:21,164
テイラー…あなたは何ですか？
言おうとしてる？
1262
00:58:21,331 --> 00:58:23,667
持っているように聞こえます
今、脳卒中です。
1263
00:58:25,035 --> 00:58:27,629
[緊張感のある音楽]
1264
00:58:31,174 --> 00:58:33,076
ただ確認したいのですが
1265
00:58:33,176 --> 00:58:36,012
私は行ったことがないということ
物事を想像すること。
1266
00:58:47,290 --> 00:58:50,627
[笑い]
なんてことだ。
1267
00:58:50,761 --> 00:58:52,329
ああ...
1268
00:58:52,429 --> 00:58:54,798
【秋】
それは私の話し方ですか？
1269
00:58:54,931 --> 00:58:57,567
私はみんなとイチャイチャしていますか？
それとも何か？
1270
00:58:57,667 --> 00:59:00,237
[テイラー] ごめんなさい。
1271
00:59:00,337 --> 00:59:04,207
【秋】
私は女の子が好きではありません...テイラー。
1272
00:59:05,776 --> 00:59:07,677
私はあなたに興味がありません。
1273
00:59:07,844 --> 00:59:09,980
なぜ私がそうだと思うのですか？
1274
00:59:10,080 --> 00:59:12,607
はぁ？
1275
00:59:12,707 --> 00:59:14,951
ごめんなさい。
それは、それは、それは、私のせいです。
1276
00:59:15,118 --> 00:59:16,353
- 私は...
- うーん。
1277
00:59:16,520 --> 00:59:18,680
理由はわかりません。
1278
00:59:26,062 --> 00:59:27,564
とても愚かです...
1279
00:59:33,937 --> 00:59:37,574
待って、秋、ええと、
誰にも言わないでください
1280
00:59:37,707 --> 00:59:38,742
何が起こったのか。
1281
00:59:38,909 --> 00:59:40,377
シェイとマイカですらありません。
1282
00:59:40,477 --> 00:59:41,478
お願いします。
1283
00:59:41,578 --> 00:59:43,947
私は、私は、のように、
この計画全体の
1284
00:59:44,047 --> 00:59:46,283
どうやって出ていきたいですか？
1285
00:59:46,383 --> 00:59:48,418
準備ができていません。
1286
00:59:50,487 --> 00:59:51,688
誰にも言わないでください。
1287
00:59:51,822 --> 00:59:54,024
私はしません。
1288
00:59:54,157 --> 00:59:58,428
神様、とても疲れていますね。
1289
01:00:00,430 --> 01:00:03,433
すべてが怖い。
1290
01:00:03,600 --> 01:00:06,436
何に執着しているのか
人々はあなたのことを考えています。
1291
01:00:10,173 --> 01:00:12,108
誰があなたを愛するだろうか
そんなん？
1292
01:00:15,479 --> 01:00:17,781
[穏やかな音楽]
1293
01:00:33,622 --> 01:00:35,257
【深く息を吸い込む】
1294
01:00:47,477 --> 01:00:50,105
それで、あなたは何をしましたか
私たちに言う必要がありますか？
1295
01:00:51,982 --> 01:00:53,817
ブランドンと私は別れた。
1296
01:00:56,520 --> 01:00:58,780
[シェイ] もし私がそうなら
完全に正直です...
1297
01:01:00,657 --> 01:01:03,952
あなたには見えなかった
彼とは長い間幸せでした。
1298
01:01:09,432 --> 01:01:10,967
【まいか】
ただあなたに話したいことがあります。
1299
01:01:11,101 --> 01:01:13,270
そうだ、そうなるだろう
大丈夫、今すぐ。
1300
01:01:13,370 --> 01:01:15,539
とりあえず手に入れてみよう
私たちの心はもう...
1301
01:01:15,639 --> 01:01:17,841
[不明瞭なおしゃべり]
1302
01:01:20,176 --> 01:01:21,611
マイカ・ゼーン？
1303
01:01:21,711 --> 01:01:23,480
あなたは逮捕されています
オータム・ライアン殺害の罪で。
1304
01:01:23,613 --> 01:01:24,948
一体何をしているのですか？
1305
01:01:25,115 --> 01:01:26,550
マイカ、なぜ殺したの？
オータム・ライアン？
1306
01:01:26,716 --> 01:01:28,652
- [叫び声]
- シェイ、お父さんを呼んで。
1307
01:01:28,785 --> 01:01:29,819
【まいか】
私の父が弁護士であることは知っていますね。
1308
01:01:29,953 --> 01:01:31,121
私は自分の権利を知っています。
1309
01:01:31,221 --> 01:01:32,789
人を逮捕することはできない
憶測のもとで。
1310
01:01:32,889 --> 01:01:34,157
私にはアリバイがあります。
1311
01:01:34,291 --> 01:01:35,926
夜のアリバイ
ライアン先生が失踪した
1312
01:01:36,026 --> 01:01:37,752
それは同じではありません
夜のアリバイとして
1313
01:01:37,852 --> 01:01:38,962
彼女は殺された。
1314
01:01:39,095 --> 01:01:40,497
そして私たちは物理的なことをしました
あなたに不利な証拠。
1315
01:01:40,664 --> 01:01:42,065
VAPEペン付属
1316
01:01:42,165 --> 01:01:43,800
ミス・ライアンが見つかりました
Airbnbで
1317
01:01:43,967 --> 01:01:45,302
あなたたちは共有しました。
1318
01:01:45,402 --> 01:01:48,004
そこにはマイカさんが入っていました
秋の血の指紋。
1319
01:01:48,171 --> 01:01:49,539
誰かが試したようです
きれいに拭くために
1320
01:01:49,673 --> 01:01:50,640
しかし、彼らは素晴らしい仕事をしませんでした。
1321
01:01:50,807 --> 01:01:52,008
しかし彼女の電子タバコはそうではなかった
Airbnbで
1322
01:01:52,175 --> 01:01:53,435
私たちがチェックアウトしたとき。
1323
01:01:53,535 --> 01:01:55,512
彼女、彼女はそれを持って行きました
彼女が去ったとき。
1324
01:01:55,612 --> 01:01:56,947
キャメロンが私たちをセットアップしてくれています。
1325
01:01:57,080 --> 01:01:58,615
確認する必要があります
その防犯映像。
1326
01:01:58,715 --> 01:02:00,517
彼はそのすべてを撮影した
その家で起こった。
1327
01:02:00,650 --> 01:02:02,986
防犯映像発見
クロース氏のコンピュータの中
1328
01:02:03,119 --> 01:02:04,854
証拠が何も含まれていなかった
あのミス・ライアン
1329
01:02:05,021 --> 01:02:06,690
そこにもいた
彼女がいなくなった日。
1330
01:02:06,823 --> 01:02:07,924
あなたは何について話しているのですか？
1331
01:02:08,024 --> 01:02:10,093
彼女は私たちを置いてそこに行きました。
彼女はそこにいました。
1332
01:02:10,260 --> 01:02:11,761
マイカ。マイカさん
これを理解するつもりです。
1333
01:02:11,928 --> 01:02:14,064
準備ができたら、
あなたの話をしたいのです。
1334
01:02:16,224 --> 01:02:18,501
[激しい音楽]
1335
01:02:18,668 --> 01:02:21,838
キャメロンの友人が持ち出した
街のクラブのテーブルで、
1336
01:02:22,005 --> 01:02:23,698
無料の飲み物を飲みにそこに行きます。
1337
01:02:25,275 --> 01:02:26,910
冗談ですか？
1338
01:02:28,311 --> 01:02:29,679
何？
1339
01:02:29,779 --> 01:02:32,248
[Maika] 私たちはあなたのことを心配しています、
彼と一緒に。
1340
01:02:32,382 --> 01:02:33,483
[笑い]
1341
01:02:33,583 --> 01:02:35,552
家に帰ります
2日くらいで。
1342
01:02:35,719 --> 01:02:37,152
大したことは何ですか？
1343
01:02:37,153 --> 01:02:40,590
キャメロンはまさにこんな感じ
彼はもしかしたら...
1344
01:02:44,894 --> 01:02:47,430
危険です。
1345
01:02:47,597 --> 01:02:51,901
ほら、あなたがそう感じているのはわかるよ
あなたには証明すべきことがあります。
1346
01:02:52,002 --> 01:02:54,729
私を同情させないでください
あなたを含めてくれて、シェイ。
1347
01:02:56,973 --> 01:03:00,010
あなたはあなたのものを構築しました
周りの全人格
1348
01:03:00,110 --> 01:03:02,145
私に似せようとしてる。
1349
01:03:02,312 --> 01:03:03,913
私のように話してください。
1350
01:03:04,080 --> 01:03:05,949
[笑い]
私になってください。
1351
01:03:07,350 --> 01:03:09,819
私たちが眠っていないのが羨ましいのね
同じ男とも？
1352
01:03:09,986 --> 01:03:11,388
秋よ、もうやめて！
1353
01:03:11,521 --> 01:03:13,290
一体何だ
あなたは間違っていますか？
1354
01:03:15,091 --> 01:03:16,393
そんなに必死なら
誰かの真似をするために、
1355
01:03:16,559 --> 01:03:17,560
誰か試してみるかも
1356
01:03:17,694 --> 01:03:18,728
もう少し見る人は
あなたのように。
1357
01:03:18,895 --> 01:03:20,397
あなたもそうかもしれません
その方が幸運が増えます。
1358
01:03:20,563 --> 01:03:22,899
[舞花] 下がってください。
1359
01:03:23,033 --> 01:03:24,759
それは一線を超えています。
1360
01:03:26,002 --> 01:03:28,938
【ドラマチックな音楽】
1361
01:03:29,105 --> 01:03:30,765
[笑い]
1362
01:03:32,809 --> 01:03:34,644
[ドアが開きます]
1363
01:03:40,216 --> 01:03:41,651
[ため息]
1364
01:03:43,420 --> 01:03:45,689
秋はすっかり過ぎてしまいました
彼女が言ったことのライン。
1365
01:03:45,789 --> 01:03:49,826
[すすり泣く]
怒ることもできない。
1366
01:03:53,797 --> 01:03:56,733
彼女が言ったことはすべて本当だった。
1367
01:03:56,900 --> 01:04:00,270
私がこれまで望んでいたのは
彼女のようになれるように。
1368
01:04:00,437 --> 01:04:02,172
彼女は残酷だ。
1369
01:04:03,473 --> 01:04:05,975
彼女にはその価値がない。
1370
01:04:06,109 --> 01:04:07,510
彼女にはそんな価値はない。
1371
01:04:07,644 --> 01:04:09,304
しかし、これは新しいことではありません。
1372
01:04:11,414 --> 01:04:14,184
時々彼女はあなたを愛しています...
1373
01:04:16,820 --> 01:04:19,314
そして時々彼女はそうしません。
1374
01:04:22,025 --> 01:04:24,127
でも、あなたはそこに留まり、
1375
01:04:24,260 --> 01:04:27,097
関係ないから
どれだけ気分が悪いか
1376
01:04:27,263 --> 01:04:29,032
彼女があなたに反対しているとき...
1377
01:04:30,600 --> 01:04:36,998
とても気持ちいいです...
彼女があなたの側にいるとき。
1378
01:04:43,179 --> 01:04:44,881
でも、私は決して十分にはなれません。
1379
01:04:46,616 --> 01:04:47,884
シェイ。
1380
01:04:49,386 --> 01:04:51,821
あなたは十分すぎるほどです。
1381
01:04:51,955 --> 01:04:54,724
[泣きながら]
1382
01:04:58,361 --> 01:05:01,022
[不明瞭なおしゃべり]
1383
01:05:04,367 --> 01:05:05,502
ああ、彼女が来ました。
1384
01:05:05,668 --> 01:05:08,404
- [サスペンス音楽]
- マイカ。マイカ。
1385
01:05:10,540 --> 01:05:12,308
ハニー、本当にごめんなさい
1386
01:05:12,475 --> 01:05:14,210
私たちはあなたを保釈金で保釈させました
できるだけ早く。
1387
01:05:14,377 --> 01:05:16,204
大丈夫。大丈夫です。
1388
01:05:17,814 --> 01:05:20,517
聞いてください、これはすべてただのことです
状況証拠、いいですか？
1389
01:05:20,650 --> 01:05:22,185
彼らは何も証明できません。
1390
01:05:22,318 --> 01:05:24,020
彼らはただあなたを捕まえようとしているだけです
何かを告白する
1391
01:05:24,120 --> 01:05:25,355
あなたはしませんでした。
1392
01:05:25,455 --> 01:05:27,148
そうでない限り、彼らと話をしないでください
私は部屋にいるのですが、
1393
01:05:27,248 --> 01:05:28,892
彼らはそれを知っています。
1394
01:05:28,992 --> 01:05:30,885
そして、あなたが元気で嬉しいです。
1395
01:05:32,328 --> 01:05:33,563
話しに行くよ
探偵に
1396
01:05:33,730 --> 01:05:34,864
ちょっとの間、いいですか？
1397
01:05:34,998 --> 01:05:36,432
わかった。
1398
01:05:38,835 --> 01:05:40,370
その写真を載せるだけで
彼女の番組で。
1399
01:05:40,537 --> 01:05:41,604
国民がそう思ったら
あなたは無実です、
1400
01:05:41,704 --> 01:05:43,239
警察もそうなるかもしれない。
1401
01:05:43,339 --> 01:05:44,507
[シェイ] ほら、証明してみせるよ
彼らは無実です、いいですか？
1402
01:05:44,674 --> 01:05:46,042
そして、話しましょう
スタンフォードへ、
1403
01:05:46,209 --> 01:05:47,310
そして私たちは得るつもりです
あなたの場所を取り戻してください。
1404
01:05:47,477 --> 01:05:48,711
- 心配しないでください --
- みんな。
1405
01:05:48,878 --> 01:05:50,947
大丈夫です。本当に。
1406
01:05:51,080 --> 01:05:52,515
証明してみます
キャメロンはこれをやった、
1407
01:05:52,682 --> 01:05:54,450
そして私は正確に知っています
やり方。
1408
01:05:54,617 --> 01:05:56,911
- [ドラマチックな音楽]
- さあ。
1409
01:06:00,223 --> 01:06:02,225
シェイについて話さなければなりません。
1410
01:06:02,358 --> 01:06:05,028
君たちが来ないなら、
一人で行きます。
1411
01:06:05,128 --> 01:06:06,796
それは――そういうことではない。
1412
01:06:08,398 --> 01:06:09,632
彼女は本当に傷ついています。
1413
01:06:09,799 --> 01:06:12,368
彼女と話す必要があります。
1414
01:06:12,469 --> 01:06:15,638
言うつもりはない
彼女が謝ってないならごめんなさい。
1415
01:06:15,738 --> 01:06:20,109
彼女がそれを話したいなら
とても悪い、彼女は今どこにいるの？
1416
01:06:20,243 --> 01:06:22,111
彼女は今どこにいますか？
1417
01:06:22,278 --> 01:06:23,746
あなたは彼女に屈辱を与えました。
1418
01:06:23,913 --> 01:06:24,914
彼女はあなたの友達です。
1419
01:06:25,048 --> 01:06:26,015
彼女は何もしていない
でもあなたをサポートします。
1420
01:06:26,115 --> 01:06:27,417
そして、これが彼女に返済する方法ですか？
1421
01:06:27,517 --> 01:06:29,652
彼女を拷問して強化することで
あなた自身のエゴですか？
1422
01:06:31,054 --> 01:06:32,488
拷問？
1423
01:06:34,490 --> 01:06:36,960
それがあなたの定義なら
拷問の、
1424
01:06:37,126 --> 01:06:38,995
あなたは成長する必要があります。
1425
01:06:40,463 --> 01:06:44,500
たぶんそうすべきです
それを手伝ってください。
1426
01:06:46,803 --> 01:06:49,439
何もあなたを成長させてくれません
良い別れのように。
1427
01:06:49,606 --> 01:06:51,441
- [電話のチャイム]
- [うなり声]
1428
01:06:51,574 --> 01:06:52,575
一体何だ
あなたは間違っていますか？
1429
01:06:52,675 --> 01:06:54,043
どうしたの？
1430
01:06:54,210 --> 01:06:55,812
なぜそんなに気にするのですか
国民を説得することについて
1431
01:06:55,979 --> 01:06:57,747
私はそれに一番近いです
私は彼氏を裏切ったのですか？
1432
01:06:57,847 --> 01:06:58,948
それを認めてほしい
1433
01:06:59,082 --> 01:07:00,950
あなたはもっと良くない
私よりも。
1434
01:07:01,117 --> 01:07:02,252
何？
どういう意味ですか？
1435
01:07:02,352 --> 01:07:03,453
おい、何が起こっているんだ？
1436
01:07:03,620 --> 01:07:05,522
[Maika] 彼女はちょうど送信しようとしました
私のあの写真
1437
01:07:05,655 --> 01:07:06,981
そしてジュリアンがブランドンにキス。
1438
01:07:08,525 --> 01:07:10,126
つまり、マイカ。あなたが望んでいた
彼と別れるには、
1439
01:07:10,226 --> 01:07:14,130
それであなたは彼をだました
そこから抜け出すために。
1440
01:07:14,297 --> 01:07:17,367
何も問題ありません
やりたいことをすることで
1441
01:07:17,500 --> 01:07:18,601
一度だけ。
1442
01:07:18,768 --> 01:07:21,004
- それを所有してください。
- 秋。
1443
01:07:21,170 --> 01:07:22,597
試してみたらめちゃくちゃだよ
その写真を送るために
1444
01:07:22,697 --> 01:07:24,774
ブランドンのところへ。
1445
01:07:24,874 --> 01:07:26,476
たぶん私もそうなのですが、
1446
01:07:26,609 --> 01:07:29,337
そしてあなたはめちゃくちゃです
私にキスしようとしたから。
1447
01:07:31,915 --> 01:07:34,317
そしてシェイはめちゃくちゃだ
自分自身を飢えさせるために
1448
01:07:34,417 --> 01:07:36,052
私のように見えるために。
1449
01:07:37,787 --> 01:07:39,289
マイカ…
1450
01:07:39,389 --> 01:07:42,325
マイカはめちゃくちゃだ
彼氏の浮気のせいで、
1451
01:07:42,458 --> 01:07:44,185
2回。
1452
01:07:50,199 --> 01:07:51,501
クソ野郎。
1453
01:07:51,634 --> 01:07:53,861
キャメロンの家に行くつもりです。
1454
01:07:56,973 --> 01:07:58,574
[ため息]
1455
01:08:01,244 --> 01:08:05,181
オータムがAirbnbを辞めてから
あなたの家に行くために、
1456
01:08:05,281 --> 01:08:07,809
ミス・ゼーンとその仲間たち
それは断固として
1457
01:08:07,909 --> 01:08:10,219
私たちは証拠を見つけるでしょう
あなたの不正行為の
1458
01:08:10,320 --> 01:08:12,555
セキュリティテープに
家の中で。
1459
01:08:12,722 --> 01:08:13,823
何かアイデアはありますか
1460
01:08:13,990 --> 01:08:15,717
彼らが思ったこと
私たちは見つけるだろうか？
1461
01:08:17,493 --> 01:08:19,362
わかりません。
1462
01:08:19,529 --> 01:08:20,930
彼らがそう言ったのは残念だ、
1463
01:08:21,097 --> 01:08:24,534
しかし、彼らはおそらくただ仮定しただけでしょう
すべてのカメラのせいで。
1464
01:08:24,701 --> 01:08:26,436
彼らはただ仮定しただけですか？
1465
01:08:27,604 --> 01:08:29,772
なぜ持っているのですか
そんなにカメラが多いの？
1466
01:08:29,939 --> 01:08:31,040
ご存知ですか...
1467
01:08:31,174 --> 01:08:32,175
なんだか恥ずかしいですね、
1468
01:08:32,275 --> 01:08:34,510
しかし、私はかつてそうでした
本当に偏執的です。
1469
01:08:34,644 --> 01:08:37,747
誰か入ってくると思った
私を傷つけたり、私の物を盗んだり、
1470
01:08:37,914 --> 01:08:40,550
でも、ええと、そんなことは一度もありませんでした。
1471
01:08:40,683 --> 01:08:43,953
だから私はそう思います
それはある意味無意味です。
1472
01:08:48,157 --> 01:08:50,793
何か変なことをしましたか
今までに起こる
1473
01:08:50,893 --> 01:08:52,128
それはカメラに捉えられた
1474
01:08:52,295 --> 01:08:54,364
女の子たちがいる間に
あなたのアパートで？
1475
01:08:54,497 --> 01:08:59,702
{\an8}関係する可能性のあるもの
あなたか他の誰かですか？
1476
01:08:59,869 --> 01:09:02,105
いいえ、いいえ。
1477
01:09:02,271 --> 01:09:04,974
そんなことは何もない
考えられます。
1478
01:09:08,277 --> 01:09:10,947
- [雷鳴]
- 本当によろしいですか？
1479
01:09:11,114 --> 01:09:12,415
キャメロンの戯言。
1480
01:09:12,548 --> 01:09:14,217
彼がそれを削除するわけがない
その夜の映像。
1481
01:09:14,384 --> 01:09:16,452
それはまだそこにあるはずです。
1482
01:09:16,619 --> 01:09:18,321
[ゴロゴロが続く]
1483
01:09:20,456 --> 01:09:21,991
やあ、ジェス。
1484
01:09:23,292 --> 01:09:25,161
話す準備はできています。
1485
01:09:26,429 --> 01:09:28,698
テイラー、大丈夫だよ。
1486
01:09:28,798 --> 01:09:30,767
あなたがクィアであっても、私たちは気にしません。
1487
01:09:30,900 --> 01:09:32,301
もし彼女が私を出してくれたら
とてもカジュアルに、
1488
01:09:32,435 --> 01:09:33,770
お二人にとってとても簡単に、
1489
01:09:33,903 --> 01:09:36,105
他に誰に言えますか
彼女がその気になれば？
1490
01:09:36,272 --> 01:09:38,508
うちの学校？
私たちの友達？
1491
01:09:42,345 --> 01:09:44,138
私の両親。
1492
01:09:46,516 --> 01:09:48,518
[シェイ] 彼女は私の友達です。
1493
01:09:50,486 --> 01:09:55,024
苦労していました
そして私は友達のところに行きました。
1494
01:09:56,959 --> 01:09:59,162
我慢する必要はない
秋と一緒に。
1495
01:09:59,295 --> 01:10:01,030
友人は誰もしません
あなたをそのように扱ってください。
1496
01:10:02,999 --> 01:10:05,835
彼女はその写真を送ることができた
ブランドンへ
1497
01:10:06,002 --> 01:10:07,770
彼女が望むときはいつでも。
1498
01:10:07,937 --> 01:10:10,506
いいえ、いいえ、いいえ。
彼女をめちゃくちゃにしてください。
1499
01:10:10,640 --> 01:10:12,375
彼女にはそんなことはできない。
1500
01:10:14,410 --> 01:10:15,845
私たちはそこに行かなければなりません
そして彼女にそれを伝えてください
1501
01:10:16,012 --> 01:10:18,214
私たちは彼女とはもう終わりです。
1502
01:10:18,381 --> 01:10:20,149
それは彼女に与えるだろう
方向転換するあらゆる理由
1503
01:10:20,249 --> 01:10:21,609
そしてみんなに伝えてください
彼女が知っていること。
1504
01:10:21,709 --> 01:10:22,785
思いますか？
彼女はただ一人です
1505
01:10:22,952 --> 01:10:24,454
誰かのことを恨んでいるのは誰ですか？
1506
01:10:24,587 --> 01:10:28,991
まるで私たちがすべてを持っていないように
彼女の人生も台無しにする必要があるのか？
1507
01:10:29,092 --> 01:10:30,993
どれくらいよく思いますか
インフルエンサーとしての彼女の将来
1508
01:10:31,160 --> 01:10:32,662
行くつもりです
それが出てきたとき
1509
01:10:32,795 --> 01:10:36,499
彼女は一緒にコーラを飲んでいる
麻薬取引の彼氏？
1510
01:10:36,666 --> 01:10:39,368
どのブランドがスポンサーになるのか
彼女が触れたものは何ですか？
1511
01:10:39,535 --> 01:10:41,671
彼女はクソほど有毒だ。
1512
01:10:41,804 --> 01:10:44,574
待って、持っていますか
その証拠は？
1513
01:10:44,740 --> 01:10:46,701
彼女はすべてを撮影します。
1514
01:10:48,811 --> 01:10:50,079
そうでしたか？
1515
01:10:53,416 --> 01:10:54,350
何てことだ。
1516
01:10:54,484 --> 01:10:56,544
あそこに行きます
今すぐ。
1517
01:10:57,720 --> 01:10:59,989
彼女は我慢できない
私たちにはクソだ。
1518
01:11:00,089 --> 01:11:01,324
もうない。
1519
01:11:01,457 --> 01:11:04,093
[激しい音楽]
1520
01:11:13,269 --> 01:11:15,538
- [シェイ] 何かありますか？
- うーん、うーん。
1521
01:11:15,705 --> 01:11:17,440
いいえ、彼はここにはいません。
1522
01:11:18,708 --> 01:11:19,909
どうやって入るの？
1523
01:11:20,076 --> 01:11:22,612
[サスペンスな音楽]
1524
01:11:27,383 --> 01:11:29,410
[テイラー] マイカ、
何をしているのですか？
1525
01:11:31,454 --> 01:11:32,688
テープを見つけたら、
1526
01:11:32,855 --> 01:11:34,916
誰も気にしないよ
私たちは侵入しました。
1527
01:11:41,798 --> 01:11:43,633
[テイラー] 彼はそこにいるの?
1528
01:11:47,637 --> 01:11:50,072
さあ、
あそこに行きます。
1529
01:11:50,206 --> 01:11:51,207
わかった。
1530
01:11:51,440 --> 01:11:53,768
- シェイ、二階に行って。
- わかった。
1531
01:11:56,579 --> 01:11:59,148
[音楽は続く]
1532
01:12:14,664 --> 01:12:17,166
[カタカタ]
1533
01:12:43,059 --> 01:12:45,161
[キーパッドのビープ音]
1534
01:12:45,261 --> 01:12:46,696
わかりました。
1535
01:12:49,498 --> 01:12:52,368
[サスペンスな音楽]
1536
01:13:03,246 --> 01:13:05,881
[キーパッドのビープ音]
1537
01:13:10,044 --> 01:13:11,387
ああ。
1538
01:13:27,803 --> 01:13:30,006
みんな。
1539
01:13:30,172 --> 01:13:31,866
【舞花】何かありますか？
1540
01:13:35,912 --> 01:13:38,114
[シェイ] 彼らはここにはいません。
1541
01:13:38,214 --> 01:13:40,049
彼らはおそらくもう出かけたでしょう。
1542
01:13:40,149 --> 01:13:41,484
くそー。
1543
01:13:41,584 --> 01:13:42,585
私たちは彼らを待つことができました。
1544
01:13:42,752 --> 01:13:43,686
もう寝ましょう。
1545
01:13:43,853 --> 01:13:45,021
私たちはここに来るべきではなかった。
1546
01:13:45,154 --> 01:13:46,255
私たちは彼女と話すことができます
朝に
1547
01:13:46,422 --> 01:13:48,024
私たちが落ち着いたら。
1548
01:13:48,157 --> 01:13:49,759
大丈夫。
1549
01:13:49,892 --> 01:13:51,552
はい、その通りです。
1550
01:13:53,496 --> 01:13:54,930
来て。
1551
01:14:00,094 --> 01:14:02,563
[激しい音楽]
1552
01:14:23,592 --> 01:14:24,727
[Maika] ああ、なんと。
1553
01:14:24,894 --> 01:14:28,297
これらのビデオのいずれか
カムを刑務所に送ることができる。
1554
01:14:39,208 --> 01:14:40,810
[あえぎ声]
1555
01:14:42,278 --> 01:14:43,512
[Maika] ああ、なんと。
1556
01:14:43,612 --> 01:14:45,314
私は彼を手に入れました。
1557
01:14:55,424 --> 01:14:56,892
[ジェスが電話中]
残り 5 分です。
1558
01:14:56,992 --> 01:14:58,828
準備はできましたか?
1559
01:15:00,329 --> 01:15:01,397
[秋] それはばかげていますよね?
1560
01:15:01,564 --> 01:15:03,224
彼らは私に向かって来る
このくだらないことすべてで
1561
01:15:03,324 --> 01:15:05,034
そうしたら彼らは怒る
私が自分を守るときは？
1562
01:15:05,134 --> 01:15:06,302
何だ、みたいな。
1563
01:15:06,435 --> 01:15:08,437
ベイビー、大丈夫だよ。
それらは必要ありません。
1564
01:15:08,571 --> 01:15:10,172
- ビッチではない --
- [キャメロン] いいえ、いいえ、いいえ。
1565
01:15:10,339 --> 01:15:11,607
もちろんそうではありません。
1566
01:15:11,741 --> 01:15:13,242
私はあなたのことをあまり好きではなかった
とにかく、正直に言って友達。
1567
01:15:13,342 --> 01:15:17,346
でも...そうなるかもしれない
気分が良くなります。
1568
01:15:17,513 --> 01:15:19,982
ほんの少しの小さな突起。
1569
01:15:20,149 --> 01:15:21,384
[笑い]
1570
01:15:21,484 --> 01:15:22,651
[キャメロン] 一つだけ。
1571
01:15:22,752 --> 01:15:23,786
うん。
1572
01:15:23,886 --> 01:15:25,354
[咳払い]
1573
01:15:26,389 --> 01:15:28,157
【深く息を吸い込む】
1574
01:15:28,324 --> 01:15:29,692
[息を吐き出す]
1575
01:15:32,595 --> 01:15:34,430
彼らはとても律儀だ
これについても。
1576
01:15:34,597 --> 01:15:35,798
大したことではないみたいに。
1577
01:15:35,965 --> 01:15:37,133
彼らは判断すべきではない
あなたはそのたわごとのために。
1578
01:15:37,299 --> 01:15:38,300
それはめちゃくちゃです。
1579
01:15:38,467 --> 01:15:40,803
彼らは私を信用していない
あなたも一緒に。
1580
01:15:40,970 --> 01:15:42,705
彼らはあなたが危険だと思っています。
1581
01:15:42,872 --> 01:15:44,507
なぜ彼らはそう思うのでしょうか？
1582
01:15:44,673 --> 01:15:46,742
[秋] そうですね。
多くのトラブルに巻き込まれる
1583
01:15:46,909 --> 01:15:48,544
最近仕事中。
1584
01:15:52,114 --> 01:15:54,150
[ため息]
1585
01:15:54,250 --> 01:15:56,385
困ってないよ
仕事中、大丈夫？
1586
01:15:56,519 --> 01:15:59,288
- うーん。
- 私は自分で対処できます。
1587
01:15:59,388 --> 01:16:01,056
私のことは心配しないでください。
1588
01:16:02,725 --> 01:16:04,226
自分で対処できますか？
1589
01:16:04,326 --> 01:16:06,996
それで上司が来たとき
あなたのドアを叩きつける
1590
01:16:07,163 --> 01:16:08,831
あなたが鼻を鳴らしているから
コカイン
1591
01:16:08,964 --> 01:16:10,566
あなたが売るべきだと
お金を稼ぐ
1592
01:16:10,733 --> 01:16:14,403
あなたには彼らに借りがあること、
それはあなた自身が対処しているのですか？
1593
01:16:15,938 --> 01:16:17,506
[キャメロン] できると思うね
これを手に入れることはありません
1594
01:16:17,673 --> 01:16:19,308
あなたは何をしていますか？
1595
01:16:19,408 --> 01:16:21,444
これは簡単だったと思いますか？
1596
01:16:21,544 --> 01:16:22,845
あなたはただの普通の雌犬です
1597
01:16:23,012 --> 01:16:24,680
どこからともなく、大丈夫？
1598
01:16:24,780 --> 01:16:28,017
そしてあなたはただの中毒者です
上司に借りがある麻薬売人
1599
01:16:28,150 --> 01:16:31,587
彼はできないから何千も
自分自身を阻止する
1600
01:16:31,754 --> 01:16:33,589
彼自身の供給で高額です。
1601
01:16:33,756 --> 01:16:36,926
うん？少なくとも私は持っていない
裸の写真を売る
1602
01:16:37,093 --> 01:16:40,329
インターネット上の自分のこと
家賃を払うために。
1603
01:16:40,496 --> 01:16:42,198
わかった？
1604
01:16:42,364 --> 01:16:44,600
感謝すべきだ
私はあなたに気づいていませんでした。
1605
01:16:45,668 --> 01:16:46,602
[嘲笑]
1606
01:16:46,769 --> 01:16:49,071
あなたに気づきました。
1607
01:16:49,171 --> 01:16:51,574
（笑）
1608
01:16:51,674 --> 01:16:52,833
[キャメロン]
何がそんなに面白いの？
1609
01:16:52,933 --> 01:16:54,777
ああ、見えましたね。
1610
01:16:56,912 --> 01:17:01,283
あなたは小さくて弱いOCDフリークです。
1611
01:17:03,385 --> 01:17:05,087
黙ってろ。
1612
01:17:05,187 --> 01:17:06,956
[ドスン]
1613
01:17:09,358 --> 01:17:10,793
秋？
1614
01:17:12,194 --> 01:17:13,195
秋？
1615
01:17:13,329 --> 01:17:15,965
[緊張感のある音楽]
1616
01:17:28,944 --> 01:17:30,246
{\an8}やあ、兄弟、会ってほしいんですが...
1617
01:17:30,379 --> 01:17:32,314
{\an8}会ってほしいのですが
どこかで。
1618
01:17:36,285 --> 01:17:37,987
{\an8}折り返し電話させていただきます。
1619
01:17:42,158 --> 01:17:43,092
{\an8}そこで会いましょう、兄弟。
1620
01:17:43,225 --> 01:17:45,027
{\an8}そんな人のために
チューニングして、
1621
01:17:45,127 --> 01:17:48,030
{\an8}たった今受け取りました
独占ビデオ映像
1622
01:17:48,197 --> 01:17:51,100
キャメロン・クローズの{\an8}
オータム・ライアンを襲撃する
1623
01:17:51,267 --> 01:17:53,536
{\an8}その夜に
彼女の失踪のこと。
1624
01:17:53,636 --> 01:17:57,273
{\an8}女の子たち、あなたは何をしますか
このすべてについて言わなければなりませんか？
1625
01:17:57,439 --> 01:18:00,276
{\an8}[Maika 電話中] 私たちはこう思います
キャメロンは私たちを陥れようとした
1626
01:18:00,376 --> 01:18:02,011
{\an8}私を陥れるため
1627
01:18:02,144 --> 01:18:04,972
秋が去らなければよかったのに
その夜、キャメロンに会いに行きました。
1628
01:18:07,650 --> 01:18:10,219
チャンスがあればいいのですが
彼女にもう一度会うために
1629
01:18:10,319 --> 01:18:12,521
そして彼女に伝えるために
私たちがどれだけ彼女を愛していたか。
1630
01:18:14,523 --> 01:18:15,591
{\an8}共有していただきありがとうございます
1631
01:18:15,691 --> 01:18:18,194
{\an8}とても重要な部分です
証拠を私たちと一緒に。
1632
01:18:18,360 --> 01:18:21,196
{\an8}それは残念です
私たちはそのようなものを失いました
1633
01:18:21,363 --> 01:18:22,865
{\an8}そして最愛の若い女性。
1634
01:18:24,500 --> 01:18:26,168
与えてくれてありがとう
機会
1635
01:18:26,335 --> 01:18:28,037
私たちの汚名を晴らすために。
1636
01:18:30,172 --> 01:18:31,665
さあ行こう。
1637
01:18:33,309 --> 01:18:34,810
後戻りする必要があります --
1638
01:18:34,910 --> 01:18:36,545
- [ドアが閉まる]
- [息を呑む]
1639
01:18:36,712 --> 01:18:38,080
いいえ、皆さんは真剣ではありません。
1640
01:18:38,247 --> 01:18:41,216
ご存知のように、探偵が
その映像について触れましたが、
1641
01:18:41,350 --> 01:18:43,252
君たちがここに来ることは分かっていたよ。
1642
01:18:43,352 --> 01:18:45,554
私がどれほど愚かだと思いますか？
1643
01:18:47,656 --> 01:18:50,226
あなたたち三人は、あなたがそうではないことを知っています
ここから出て行きますよね？
1644
01:18:52,194 --> 01:18:54,063
私たちはそのテープを見ました。
私たちはあなたが何をしたか知っています。
1645
01:18:54,196 --> 01:18:55,664
あなたはたわごとを知りません。
1646
01:18:55,764 --> 01:18:59,068
言えるのは、
君はとんでもないことをしているよ。
1647
01:19:00,402 --> 01:19:02,504
さて、ここで。ここ、ここ。
1648
01:19:02,638 --> 01:19:03,939
誰にも言いません
私たちが見たもの。
1649
01:19:04,106 --> 01:19:06,408
[激しい音楽]
1650
01:19:11,080 --> 01:19:13,215
かがんでいきます
それを拾って、
1651
01:19:13,382 --> 01:19:15,718
そしてあなたはやらない
クソたわごと。
1652
01:19:15,818 --> 01:19:17,920
- わかった？
- うーん、うーん。
1653
01:19:21,991 --> 01:19:23,859
[うなり声]
1654
01:19:23,959 --> 01:19:26,095
[激しい音楽]
1655
01:19:32,067 --> 01:19:34,303
やあ、カム。
1656
01:19:34,470 --> 01:19:37,106
あなたの上司はどうしますか
このキロ痩せたらね？
1657
01:19:37,272 --> 01:19:39,441
おいおい、冷静になってね？
1658
01:19:39,575 --> 01:19:40,709
君たちは勝ちます。
君たちは勝ちます。ただ...
1659
01:19:40,843 --> 01:19:43,612
知ってるよ、聞いたよ
このたわごとの味
1660
01:19:43,746 --> 01:19:45,614
ウィスキーと一緒に。
1661
01:19:45,781 --> 01:19:47,416
ただ、ただ、ただ去ってください。
1662
01:19:47,549 --> 01:19:49,151
ただ去ってください。放っておいてください。
1663
01:19:49,251 --> 01:19:51,453
- 放っておいて？
- 放っておいてください。
1664
01:19:53,222 --> 01:19:54,356
[キャメロン] いや、いや、いや...
1665
01:19:54,456 --> 01:19:56,291
いや、いや、いや！
1666
01:19:58,594 --> 01:20:00,796
[喘ぎ声]
1667
01:20:02,398 --> 01:20:03,899
分かった、分かった。わかった。
1668
01:20:03,999 --> 01:20:06,593
[サイレンが鳴り響く]
1669
01:20:10,472 --> 01:20:12,141
{\an8}[ジェス]
キャメロン・クローズの逮捕後
1670
01:20:12,308 --> 01:20:14,410
{\an8}お詫び申し上げます。
女の子たちへ永遠に
1671
01:20:14,543 --> 01:20:16,612
{\an8}あなたがそうすることを提案しています
何か用事があった
1672
01:20:16,745 --> 01:20:18,280
{\an8}この恐ろしい犯罪で
1673
01:20:18,414 --> 01:20:20,416
そしてマイカ、とても嬉しいです
すべての料金
1674
01:20:20,582 --> 01:20:22,251
あなたに対して落選されました
1675
01:20:22,384 --> 01:20:25,020
{\an8}とても時間がかかることはわかっています
回復するまで長い時間がかかります
1676
01:20:25,120 --> 01:20:26,422
{\an8}これらすべてから
1677
01:20:26,555 --> 01:20:28,624
{\an8}ありがとう
そう言ってくださって、 ジェス
1678
01:20:28,757 --> 01:20:32,661
{\an8}私たちは真実にただ感謝しています
ついに明るみに出た
1679
01:20:32,828 --> 01:20:35,122
[優しい音楽]
1680
01:20:47,776 --> 01:20:49,737
最新情報を入手してください
コロラド州から行方不明の少女。
1681
01:20:49,837 --> 01:20:52,281
- お願いします。
- [舞花] お父さん。
1682
01:20:52,381 --> 01:20:53,615
- 大丈夫ですか？
- うん。
1683
01:20:53,749 --> 01:20:55,050
彼はあなたを傷つけましたか？
皆さん大丈夫ですか？
1684
01:20:55,217 --> 01:20:56,977
どうしたの？
1685
01:20:58,721 --> 01:21:01,356
[激しい音楽]
1686
01:21:34,656 --> 01:21:37,226
[電話が振動する]
1687
01:21:40,262 --> 01:21:41,897
[電話のチャイム]
1688
01:21:54,443 --> 01:21:56,078
その夜…
1689
01:22:00,382 --> 01:22:02,543
ジュリアンと寝ました。
1690
01:22:10,726 --> 01:22:12,361
裏庭はチェックしていませんでした。
1691
01:22:12,528 --> 01:22:13,929
大丈夫です。話せます
朝、彼女に。
1692
01:22:14,096 --> 01:22:17,199
その上で寝てください。マイカ？うーん。
1693
01:22:17,332 --> 01:22:18,767
マイカ。
1694
01:22:20,335 --> 01:22:22,604
[ひるむ]
1695
01:22:32,915 --> 01:22:35,117
[不明瞭なおしゃべり]
1696
01:22:40,289 --> 01:22:42,249
一体何なんだ、君たちは
ここでやってるの？
1697
01:22:43,392 --> 01:22:45,252
私をフォローしましたか？
1698
01:22:49,031 --> 01:22:51,233
あなたは私たちにそう思わせた
私たちはあなたを信頼できます、
1699
01:22:51,366 --> 01:22:52,401
そしてあなたは振り向いた
1700
01:22:52,568 --> 01:22:54,403
そして私たちのたわごとをすべて使いました
私たちに対して。
1701
01:22:54,570 --> 01:22:55,938
あなたは判断力があるのです。
1702
01:22:56,038 --> 01:22:58,740
あなたは自分の方が優れていると思っています
他のみんなよりも？
1703
01:22:58,907 --> 01:23:00,976
秋よ、もう終わりです。
1704
01:23:08,784 --> 01:23:10,152
自分自身のことを話してください。
1705
01:23:12,488 --> 01:23:15,157
気にしないかも知れませんが
本当の自分を隠している。
1706
01:23:17,292 --> 01:23:19,528
本当にそう思ってるの？
私たちのフードチャレンジの友人
1707
01:23:19,628 --> 01:23:21,964
興奮するだろう
もし彼女のフォロワーが5人いたら
1708
01:23:22,130 --> 01:23:23,999
彼女が自分自身をどれだけ嫌っていたか知っていただろうか？
1709
01:23:24,900 --> 01:23:26,501
[嘲笑]
1710
01:23:29,671 --> 01:23:31,974
本当にそう思いますか
1711
01:23:32,140 --> 01:23:37,379
あなたの50万人は興奮するでしょう
1712
01:23:37,479 --> 01:23:39,815
あなたがコーラを吸っていることを知るには
1713
01:23:39,982 --> 01:23:43,518
あなたは麻薬の売人です
彼氏？
1714
01:23:44,620 --> 01:23:46,355
あなたは何について話しているのですか？
1715
01:23:47,522 --> 01:23:49,358
ああ、秋。
1716
01:23:49,458 --> 01:23:51,752
[秋の笑い声]
1717
01:23:51,852 --> 01:23:53,862
- [キャメロン] それでは行きます。
- [秋の鳴き声]
1718
01:23:55,264 --> 01:23:56,757
ああ!
1719
01:23:56,857 --> 01:23:57,966
[キャメロン]それを見てください。
彼女は生きています。
1720
01:23:58,100 --> 01:23:59,134
はい!
1721
01:23:59,268 --> 01:24:02,996
私たちは友達だった
長い間。
1722
01:24:04,039 --> 01:24:05,999
私たちもあなたに嫌悪感を抱いています。
1723
01:24:08,010 --> 01:24:10,712
ガッチャ。
情けないですね。
1724
01:24:10,879 --> 01:24:12,214
あなたはいつもとてもしがみついているので、
1725
01:24:12,381 --> 01:24:16,817
とても絶望的です
注目を集めるために、そしてとても悲しいです。
1726
01:24:16,818 --> 01:24:19,721
私はあなたに悪い思いをしました、
それであなたをグループに入れました。
1727
01:24:19,888 --> 01:24:21,556
でもそうすべきではなかった。
1728
01:24:22,591 --> 01:24:23,892
神。
1729
01:24:25,552 --> 01:24:26,995
あなたは何もありません。
1730
01:24:27,129 --> 01:24:28,689
[うなり声]
1731
01:24:29,765 --> 01:24:31,900
[二人ともうめき声を上げる]
1732
01:24:33,268 --> 01:24:34,970
十分です。停止。
1733
01:24:35,070 --> 01:24:37,572
[叫び声]
1734
01:24:40,375 --> 01:24:42,044
[秋] 嫌われるよ。大丈夫。
1735
01:24:42,210 --> 01:24:44,079
私たちは長い間友達です。
1736
01:24:45,714 --> 01:24:47,708
私はあなたのことを誰よりもよく知っています。
1737
01:24:48,984 --> 01:24:52,321
それで私は知っています
私たちも同じだということ。
1738
01:24:52,421 --> 01:24:53,355
あなたは私を追い出すことができます、
1739
01:24:53,522 --> 01:24:56,925
でも私はいつもそうだよ
あなたの一部です。
1740
01:24:57,059 --> 01:25:01,797
させなければならないあなたの一部
自分自身が怒る。
1741
01:25:01,897 --> 01:25:03,699
あなたの一部
心配したくない
1742
01:25:03,832 --> 01:25:07,202
めちゃくちゃなことについて
少年のように。
1743
01:25:07,302 --> 01:25:09,471
あなたが見るとき、私は願っています
鏡の中であなたは私のことを考えています。
1744
01:25:09,638 --> 01:25:11,373
彼女から離れてください。
1745
01:25:11,506 --> 01:25:13,642
[ドスン]
1746
01:25:13,742 --> 01:25:15,669
[咳]
1747
01:25:15,769 --> 01:25:16,979
大丈夫ですか？
1748
01:25:17,145 --> 01:25:19,614
[シェイあえぎ]
1749
01:25:23,852 --> 01:25:25,454
秋？
1750
01:25:31,493 --> 01:25:32,753
いいえ。
1751
01:25:34,329 --> 01:25:37,132
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1752
01:25:38,458 --> 01:25:39,801
秋よ、目覚めなさい。
1753
01:25:39,968 --> 01:25:41,636
秋よ、目を覚ましてください。
1754
01:25:43,205 --> 01:25:45,741
[すすり泣く]
1755
01:25:45,841 --> 01:25:48,043
私は、しませんでした、
そんなつもりはなかったんだ。
1756
01:25:48,176 --> 01:25:50,912
ただ試していたところだった
彼女をあなたから引き離すために。
1757
01:25:51,046 --> 01:25:52,981
- みんな元気になるよ。
- みんな元気になる？
1758
01:25:53,148 --> 01:25:54,383
- ただ。私はただ--
- [Maika] いやいやいや。
1759
01:25:54,483 --> 01:25:55,984
聞いて、聞いて、聞いて。
1760
01:25:57,652 --> 01:25:59,488
たくさんのことを学びました
父を見てから
1761
01:25:59,621 --> 01:26:00,922
何年にもわたって働きます。
1762
01:26:01,023 --> 01:26:02,991
私たちがしなければならないのはそれを実現することだけです
別人のように見える
1763
01:26:03,158 --> 01:26:04,785
私たちよりも罪が深いのです。
1764
01:26:05,986 --> 01:26:08,497
[激しい音楽]
1765
01:26:12,492 --> 01:26:14,603
[Maika] みんなで持っていました
彼女の問題
1766
01:26:14,736 --> 01:26:16,671
彼女はおそらく言ったでしょう
キャメロン、すべて。
1767
01:26:17,939 --> 01:26:20,575
私たちは彼を次のように見せることができます
それはキャメロンでした。
1768
01:26:20,676 --> 01:26:22,402
彼は明らかにすでに彼女を殴っています。
1769
01:26:22,502 --> 01:26:24,312
警察に通報できます。
そうすれば彼らは分かるだろう
1770
01:26:24,479 --> 01:26:26,548
彼が彼女に対していかに暴力的だったか
1771
01:26:26,648 --> 01:26:29,351
彼が彼女にしたすべての後で
1772
01:26:29,484 --> 01:26:32,521
彼はすべてに値する
それが彼にやってくるのです。
1773
01:26:43,365 --> 01:26:45,967
[テイラー]
待って、待って、待って、待って、待って。
1774
01:26:46,101 --> 01:26:47,969
本当によろしいですか?
1775
01:26:48,136 --> 01:26:51,431
そうです、それは事故でした。
大丈夫です。
1776
01:26:51,531 --> 01:26:53,809
[Maika] 関係ないよ
それが事故だったのかどうか。
1777
01:26:53,975 --> 01:26:55,811
[テイラー] アリバイはどうですか？
1778
01:26:55,944 --> 01:26:57,345
[Maika] ジュリアンのところに行けるよ
そしてセバスチャンの。
1779
01:26:57,479 --> 01:26:59,147
ジュリアンは繋がりたいと思っていました。
1780
01:26:59,314 --> 01:27:01,083
皆さんも一緒に遊んだり、
そうすれば私たち全員にアリバイがあるでしょう。
1781
01:27:01,183 --> 01:27:02,417
[テイラー] ブランドンはどうですか?
1782
01:27:02,517 --> 01:27:04,386
{\an8}ご存知のとおり、彼は浮気をしていますか?
1783
01:27:04,553 --> 01:27:06,288
{\an8}[Maika] そうしなければなりません。
1784
01:27:06,388 --> 01:27:07,956
{\an8}誰もそんなことは思わないだろう
私は誰かを殺していた
1785
01:27:08,123 --> 01:27:10,058
私が寝ている間に
他の誰かと一緒に。
1786
01:27:13,028 --> 01:27:15,230
このシステムは私たちのために構築されたものではありません
1787
01:27:15,363 --> 01:27:17,732
そして私たちが何もしなければ
これを止めるには...
1788
01:27:21,036 --> 01:27:24,172
私たちがそうなります
このために誰が降りるのか。
1789
01:27:24,272 --> 01:27:26,867
【ドラマチックな音楽】
1790
01:27:48,296 --> 01:27:49,364
[テイラー] 大丈夫ですか？
1791
01:27:49,498 --> 01:27:51,233
[マイカ] はい。
1792
01:27:51,333 --> 01:27:53,160
あなたが持っていないのはただ悲しいです
一緒に過ごせる時間はそれだけ残っている
1793
01:27:53,260 --> 01:27:55,237
[シェイ]そんなこと言わないで。しません
それについて考えてみたいと思います。
1794
01:27:55,337 --> 01:27:57,272
はい、休暇中です。
1795
01:27:58,607 --> 01:28:01,234
[優しい音楽]
1796
01:28:32,073 --> 01:28:34,643
{\an8}[音楽は続く]
1797
01:28:47,022 --> 01:28:50,592
{\an8}♪ 私は悪い子です
私は悪いことをします♪
1798
01:28:50,759 --> 01:28:54,529
{\an8}♪ 私は悪い子です
あなたは私を扱うことができません♪
1799
01:28:54,696 --> 01:28:57,933
{\an8}♪ 私は悪い子です
私は悪いことをします♪
1800
01:28:58,099 --> 01:29:01,870
{\an8}♪ 私は悪い子です
あなたは私を扱うことができません♪
1801
01:29:02,037 --> 01:29:03,438
{\an8}♪ 大きな古い罠にかかってしまいました
それはグッチです♪
1802
01:29:03,605 --> 01:29:05,707
{\an8}♪ あなたのファンを破壊してください
ネズミの戦利品と一緒に♪
1803
01:29:05,807 --> 01:29:07,475
{\an8}♪ どこへでも行くよ
動かしたいですね♪
1804
01:29:07,642 --> 01:29:09,277
{\an8}♪ 考えたことありますか？
どうしたいですか♪
1805
01:29:09,377 --> 01:29:11,071
{\an8}♪ それはすべてです
お金のベイビー♪
1806
01:29:11,171 --> 01:29:12,814
{\an8}♪ このちょっとしたつもり
あなたを夢中にさせます♪
1807
01:29:12,981 --> 01:29:14,649
{\an8}♪ メールレディのように配達します♪
1808
01:29:14,816 --> 01:29:16,551
{\an8}♪ あまり言いたくないのですが
私はクレイジーです♪
1809
01:29:16,651 --> 01:29:18,320
{\an8}♪ 何か分かりません
あなたは私にこう言っています♪
1810
01:29:18,420 --> 01:29:20,155
{\an8}♪ 酔ってうるさいです
マルハナバチみたい♪
1811
01:29:20,288 --> 01:29:22,157
{\an8}♪ 停電しましたが、今戻りました
私は後退しません♪
1812
01:29:22,324 --> 01:29:23,959
{\an8}♪ 彼女を捕まえたほうがいいよ
彼女が叩きのめされる前に♪
1813
01:29:24,125 --> 01:29:25,927
{\an8}♪ ここに男の子がいます
友情は厚い♪
1814
01:29:26,027 --> 01:29:27,796
{\an8}♪ 彼女はこんな風に乗れます
彼女は棒に乗ってます♪
1815
01:29:27,896 --> 01:29:29,631
{\an8}♪ 見せてあげるよ
あなたが取り組んでいることは何ですか♪
1816
01:29:29,731 --> 01:29:31,566
{\an8}♪ 彼女は投げることができます
それは私のものです♪
1817
01:29:31,733 --> 01:29:34,803
{\an8}♪ 私は悪い子です
私は悪いことをします♪
1818
01:29:34,970 --> 01:29:38,740
{\an8}♪ 私は悪い子です
あなたは私を扱うことができません♪
1819
01:29:38,907 --> 01:29:42,510
{\an8}♪ 私は悪い子です
私は悪いことをします♪
1820
01:29:42,644 --> 01:29:45,914
{\an8}♪ 私は悪い子です
あなたは私を扱うことができません♪
1821
01:29:46,081 --> 01:29:49,150
{\an8}♪ 独立した雌犬
ゆっくりとした白亜のような顔で♪
1822
01:29:49,284 --> 01:29:52,821
{\an8}♪ もしあなたの男が見つめ続けたら
私を見て、彼は味見するつもりです♪
1823
01:29:52,988 --> 01:29:56,892
♪ 嫌いな人がいなければ
仕事をしていないのです♪
1824
01:29:57,058 --> 01:29:58,526
♪ 君たちは手拍子をし続けろよ♪
1825
01:29:58,627 --> 01:30:00,996
♪ 決して止まらないから
ああ！ ♪
1826
01:30:01,162 --> 01:30:02,964
♪ 分かりません
あなたが私に送ってくれるもの♪
1827
01:30:03,064 --> 01:30:04,499
♪ 酔っ払ってるし、そんな気分じゃなかった
マルハナバチ♪
1828
01:30:04,666 --> 01:30:06,534
♪ 停電しましたが、今戻りました
私は後退しません♪
1829
01:30:06,701 --> 01:30:08,336
♪ 彼女を捕まえたほうがいいよ
彼女が叩きのめされる前に♪
1830
01:30:08,503 --> 01:30:10,488
♪ ここに男の子がいます
友情は厚い♪